1

Καὶεὐθὺςearlyπρωῒin the morning,συμβούλιονa counselποιήσαντεςοἱἀρχιερεῖςchief priests,μετὰτῶνπρεσβυτέρωνelders,καὶγραμματέωνscribes,καὶὅλονallτὸσυνέδριον,Council,δήσαντεςhaving boundτὸνἸησοῦνἀπήνεγκανthey led [Him] awayκαὶπαρέδωκανdelivered [Him]Πιλάτῳ.to Pilate.

2

ΚαὶἐπηρώτησενquestionedαὐτὸνὁΠιλᾶτος·Pilate,σὺεἶὁβασιλεὺςKingτῶνἸουδαίων;Jews?ὁδὲἀποκριθεὶςαὐτῷλέγει ·σὺλέγεις.

3

καὶκατηγόρουνwere accusingαὐτοῦοἱἀρχιερεῖςchief priestsπολλά.

4

ὉδὲΠιλᾶτοςPilateπάλινagainἐπηρώταwas questioningαὐτὸνλέγων·οὐκἀποκρίνῃοὐδέν;ἴδεSeeπόσαhow many thingsσουκατηγοροῦσιν .they accuse!

5

ὉδὲἸησοῦςοὐκέτιno longerοὐδὲνἀπεκρίθηὥστεso asθαυμάζεινto amazeτὸνΠιλᾶτον.Pilate.

6

κατὰδὲἑορτὴν[the] feast,ἀπέλυενhe was releasingαὐτοῖςἕναδέσμιονprisoner,ὃνπαρῃτοῦντο .they were requesting

7

ἦνδὲὁλεγόμενοςΒαραββᾶςBarabbas,μετὰτῶνστασιαστῶνrebelsδεδεμένοςbound,οἵτινεςwhoἐντῇστάσειinsurrectionφόνονmurderπεποιήκεισαν.

8

καὶἀναβὰςhaving come up,ὁὄχλοςcrowdἤρξατοbeganαἰτεῖσθαιto beg [him to do]καθὼςas usuallyἐποίειαὐτοῖς.

9

ὉδὲΠιλᾶτοςPilateἀπεκρίθηαὐτοῖςλέγων·θέλετεἀπολύσωI may releaseὑμῖντὸνβασιλέαKingτῶνἸουδαίων;Jews?

10

ἐγίνωσκενγὰρὅτιδιὰφθόνονenvyπαραδεδώκεισανhad delivered upαὐτὸνοἱἀρχιερεῖς.chief priests.

11

οἱδὲἀρχιερεῖςthe chief priestsἀνέσεισανstirred upτὸνὄχλονcrowdἵναμᾶλλονinsteadτὸνΒαραββᾶνBarabbasἀπολύσῃhe may releaseαὐτοῖς.

12

ὉδὲΠιλᾶτοςPilateπάλινagainἀποκριθεὶςἔλεγεναὐτοῖς·τίοὖνθέλετεποιήσωὃνλέγετετὸνβασιλέαKingτῶνἸουδαίων;Jews?

13

οἱδὲπάλινagainἔκραξαν·they cried out,σταύρωσονdo crucifyαὐτόν.

14

ὁδὲΠιλᾶτοςPilateἔλεγεναὐτοῖς·τίγὰρἐποίησενκακόνevil?οἱδὲπερισσῶςmuch ἔκραξαν·they shouted,σταύρωσονdo crucifyαὐτόν.

15

ὁδὲΠιλᾶτοςPilate,βουλόμενοςdesiringτῷὄχλῳcrowdτὸἱκανὸνsatisfactoryποιῆσαιἀπέλυσενreleasedαὐτοῖςτὸνΒαραββᾶνBarabbas,καὶπαρέδωκενhe deliveredτὸνἸησοῦνφραγελλώσαςhaving flogged [him],ἵνασταυρωθῇ.He may be crucified.

16

Οἱδὲστρατιῶταιthe soldiersἀπήγαγονled awayαὐτὸνἔσωintoτῆςαὐλῆς,palace,ὅἐστινπραιτώριον,[the] Praetorium,καὶσυγκαλοῦσινthey call togetherὅληνallτὴνσπεῖρανcohort.

17

καὶἐνδιδύσκουσινthey dressαὐτὸνπορφύρανpurple,καὶπεριτιθέασινplacedαὐτῷπλέξαντεςhaving twisted togetherἀκάνθινονof thornsστέφανονa crown,

18

καὶἤρξαντοthey beganἀσπάζεσθαιto saluteαὐτόν·χαῖρεHail!βασιλεῦKingτῶνἸουδαίων.Jews!

19

καὶἔτυπτονthey were strikingαὐτοῦτὴνκεφαλὴνheadκαλάμῳwith a reed,καὶἐνέπτυονwere spittingαὐτῷ,καὶτιθέντεςbendingτὰγόναταknees,προσεκύνουνthey were kneeling downαὐτῷ.

20

καὶὅτεwhenἐνέπαιξανthey had mockedαὐτῷ,ἐξέδυσανthey took offαὐτὸντὴνπορφύρανpurpleκαὶἐνέδυσανput onαὐτὸντὰἱμάτιαgarmentsαὐτοῦ .καὶἐξάγουσινthey are leading outαὐτὸνἵνασταυρώσωσινthey may crucifyαὐτόν.

21

καὶἀγγαρεύουσινthey compel,παράγοντάpassing byτιναΣίμωναSimonΚυρηναῖονof Cyrene,ἐρχόμενονἀπ᾽ἀγροῦ,[the] country,τὸνπατέραἈλεξάνδρουof AlexanderκαὶῬούφου,Rufus,ἵναἄρῃhe may carryτὸνσταυρὸνcrossαὐτοῦ.

22

καὶφέρουσινthey bringαὐτὸνἐπὶτὸνΓολγοθᾶνGolgotha,τόπον,a placeὅἐστινμεθερμηνευόμενον ,being translated,κρανίουof a Skullτόπος.Place.

23

καὶἐδίδουναὐτῷἐσμυρνισμένονmixed with myrrh,οἶνον·wine;ὃςδὲοὐκἔλαβεν.

24

Καὶσταυροῦσινhaving crucifiedαὐτὸνκαὶδιαμερίζονταιthey divide for themselvesτὰἱμάτιαgarmentsαὐτοῦβάλλοντεςcastingκλῆρονlotsἐπ᾽αὐτά,τίςτίἄρῃ.may take.

25

ἦνδὲὥρα[the] hourτρίτη,third,καὶἐσταύρωσανthey crucifiedαὐτόν.

26

καὶἦνἡἐπιγραφὴinscriptionτῆςαἰτίαςaccusationαὐτοῦἐπιγεγραμμένη·written:ὁβασιλεὺςKingτῶνἸουδαίων.Jews.

27

καὶσὺνwithαὐτῷσταυροῦσινthey crucifyδύοtwoλῃστάς,robbers,ἕναἐκδεξιῶν[the] right hand,καὶἕναἐξεὐωνύμωνleftαὐτοῦ.

29

καὶοἱπαραπορευόμενοιpassing byἐβλασφήμουνwere railing atαὐτὸνκινοῦντεςshakingτὰςκεφαλὰςheadsαὐτῶνκαὶλέγοντες·Οὐά,Aha!ὁκαταλύωνdestroyingτὸνναὸνtempleκαὶοἰκοδομῶνbuilding [it]ἐντρισὶνthreeἡμέραις

30

σῶσονdo saveσεαυτὸνYourself,καταβὰςdescendingἀπὸτοῦσταυροῦ.cross!

31

ὁμοίωςLikewiseκαὶοἱἀρχιερεῖςchief priests,ἐμπαίζοντεςmockingπρὸςἀλλήλουςone another,μετὰτῶνγραμματέωνscribes,ἔλεγον·ἄλλουςOthersἔσωσεν,He saved;ἑαυτὸνοὐδύναταισῶσαι·to save.

32

ὁχριστός,ὁβασιλεὺςKingἸσραήλ,of Israel,καταβάτωhe should descendνῦνnowἀπὸτοῦσταυροῦcross,ἵναἴδωμενκαὶπιστεύσωμενκαὶοἱσυνεσταυρωμένοιcrucifiedσὺνwithαὐτῷὠνείδιζονwere upbraidingαὐτόν.

33

Καὶγενομένηςὥρας[the] hourἕκτηςsixth,σκότοςdarknessἐγένετοἐφ᾽ὅληνallτὴνγῆνἕωςuntilὥρας[the] hourἐνάτης.ninth.

34

καὶτῇἐνάτῃninthὥρᾳhour,ἐβόησενcried outὁἸησοῦςφωνῇin a voiceμεγάλῃελωιEloi,ελωι,Eloi,λεμαlemaσαβαχθανι;sabachthani?ὅἐστινμεθερμηνευόμενον·being translated,ὁθεόςμουὁθεόςμου,εἰςτίἐγκατέλιπέςhave You forsakenμε

35

καίτινεςτῶνπαρεστηκότωνhaving stood by,ἀκούσαντεςἔλεγον·ἴδε ,behold,ἨλίανElijahφωνεῖ.He calls.

36

δραμὼνHaving runδέτιςκαὶγεμίσαςhaving filledσπόγγονa spongeὄξους,with vinegar,περιθεὶςhaving put [it]καλάμῳon a reed,ἐπότιζενwas giving to drinkαὐτόνλέγων·ἄφετε,Wait!ἴδωμενεἰἔρχεταιἨλίαςElijahκαθελεῖνto take downαὐτόν.

37

ὁδὲἸησοῦςἀφεὶςhaving utteredφωνὴνa cryμεγάληνἐξέπνευσεν.breathed His last.

38

Καὶτὸκαταπέτασμαveilτοῦναοῦtempleἐσχίσθηwas tornεἰςδύοtwoἀπ᾽ἄνωθενtopἕωςtoκάτω.bottom.

39

ἰδὼνδὲὁκεντυρίωνcenturionὁπαρεστηκὼςhaving stoodἐξἐναντίαςopposite ofαὐτοῦὅτιοὕτωςἐξέπνευσεν,He breathed His last,εἶπεν·ἀληθῶςTrulyοὗτοςὁἄνθρωποςυἱὸςθεοῦἦν

40

ἦσανδὲκαὶγυναῖκεςἀπὸμακρόθενafar offθεωροῦσαιlooking on,ἐναἷςκαὶΜαρίαMaryἡΜαγδαληνὴMagdalene,καὶΜαρίαMaryἡἸακώβουof JamesτοῦμικροῦleastκαὶἸωσῆτοςof Josephμήτηρmother,καὶΣαλώμη,Salome,

41

αἳὅτεwhenἦνἐντῇΓαλιλαίᾳGalilee,ἠκολούθουνwere followingαὐτῷκαὶδιηκόνουνwere ministeringαὐτῷ,καὶἄλλαιotherπολλαὶαἱσυναναβᾶσαιhaving come upαὐτῷεἰςἹεροσόλυμα.Jerusalem.

42

Καὶἤδηalreadyὀψίαςwhen eveningγενομένης,ἐπεὶsinceἦνπαρασκευὴPreparation,ὅἐστινπροσάββατον,before Sabbath

43

ἐλθὼνἸωσὴφJosephὁἀπὸἉριμαθαίας,Arimathea,εὐσχήμωνa prominentβουλευτὴςCouncil member,ὃςκαὶαὐτὸςἦνπροσδεχόμενοςwaiting forτὴνβασιλείανkingdomτοῦθεοῦ,τολμήσαςhaving boldness,εἰσῆλθενπρὸςτὸνΠιλᾶτονPilateκαὶᾐτήσατοasked forτὸσῶμαbodyτοῦἸησοῦ.

44

ὁδὲΠιλᾶτοςPilateἐθαύμασενwonderedεἰἤδηalreadyτέθνηκεν,He has died.καὶπροσκαλεσάμενοςhaving called to [him]τὸνκεντυρίωναcenturion,ἐπηρώτησενhe questionedαὐτὸνεἰπάλαιof oldἀπέθανεν.He had died.

45

καὶγνοὺςἀπὸτοῦκεντυρίωνοςcenturion,ἐδωρήσατοHe grantedτὸπτῶμαbodyτῷἸωσήφ.to Joseph.

46

καὶἀγοράσαςhaving boughtσινδόνα,a linen cloth,καθελὼνhaving taken downαὐτὸνἐνείλησενhe wrapped [Him]τῇσινδόνιlinen clothκαὶἔθηκενhe laidαὐτὸνἐνμνημείῳa graveὃἦνλελατομημένονcutἐκπέτραςa rock.καὶπροσεκύλισενhe rolledλίθονa stoneἐπὶτὴνθύρανdoorτοῦμνημείου.tomb.

47

ἡδὲΜαρίαMaryἡΜαγδαληνὴMagdaleneκαὶΜαρίαMaryἡἸωσῆτοςof Josephἐθεώρουνwere watchingποῦwhereτέθειται .He has been laid.