1

Καὶπάλινagain,ἤρξατοHe beganδιδάσκεινto teachπαρὰbesideτὴνθάλασσαν.sea.καὶσυνάγεταιare gathered togetherπρὸςαὐτὸνὄχλοςa crowdπλεῖστοςgreatest,ὥστεso thatαὐτὸνεἰςπλοῖονa boatἐμβάνταhaving climbed,καθῆσθαιsittingἐντῇθαλάσσῃ,sea,καὶπᾶςὁὄχλοςcrowdπρὸςτὴνθάλασσανseaἐπὶτῆςγῆςἦσαν .

2

καὶἐδίδασκενHe was teachingαὐτοὺςἐνπαραβολαῖςparablesπολλὰκαὶἔλεγεναὐτοῖςἐντῇδιδαχῇteachingαὐτοῦ·

3

Ἀκούετε.Ἰδοὺἐξῆλθενὁσπείρωνsowingσπεῖραι·to sow.

4

καὶἐγένετοἐντῷσπείρειν,sowing,ὃμὲνsomeἔπεσενfellπαρὰalongτὴνὁδόν,road,καὶἦλθεντὰπετεινὰbirdsκαὶκατέφαγενdevouredαὐτό.

5

ἄλλοotherἔπεσενfellἐπὶτὸπετρῶδεςrocky place,ὅπουwhereοὐκεἶχενγῆνπολλήν,καὶεὐθὺςimmediatelyἐξανέτειλενit sprang up,διὰτὸμὴἔχεινβάθοςdepthγῆς.

6

καὶκαὶὅτεafterἀνέτειλενroseὁἥλιοςsun,ἐκαυματίσθηit was scorched,καὶδιὰτὸμὴἔχεινῥίζανroot,ἐξηράνθη.it withered away.

7

καὶἄλλοotherἔπεσενfellεἰςτὰςἀκάνθας,thorns,καὶἀνέβησανgrew upαἱἄκανθαιthorns,καὶσυνέπνιξανchokedαὐτό,καὶκαρπὸνfruitοὐκἔδωκεν.

8

καὶἄλλαothersἔπεσενfellεἰςτὴνγῆντὴνκαλὴνgood,καὶἐδίδουκαρπὸνfruit,ἀναβαίνονταgrowing upκαὶαὐξανόμεναincreasing,καὶἔφερενwas bearingἓντριάκονταthirtyfold,καὶἓνἑξήκονταsixty,καὶἓνἑκατόν.a hundred.

9

καὶἔλεγενὃςἔχειὦταearsἀκούεινἀκουέτω.

10

Καὶὅτεwhenἐγένετοκατὰμόνας ,alone,ἠρώτωνthey were askingαὐτὸνοἱπερὶαὐτὸνσὺνwithτοῖςδώδεκαTwelveτὰςπαραβολάς .parables.

11

καὶἔλεγεναὐτοῖς·ὑμῖντὸμυστήριονmysteryδέδοταιτῆςβασιλείαςkingdomτοῦθεοῦ,ἐκείνοιςδὲτοῖςἔξωoutside,ἐνπαραβολαῖςparablesτὰπάνταγίνεται

12

ἵναβλέποντεςSeeing,βλέπωσινthey may seeκαὶμὴἴδωσινκαὶἀκούοντεςἀκούωσινκαὶμὴσυνιῶσινmay understand;μήποτεotherwiseἐπιστρέψωσινthey may turn,καὶἀφεθῇmay be forgivenαὐτοῖς

13

Καὶλέγειαὐτοῖς·οὐκοἴδατετὴνπαραβολὴνparableταύτην;καὶπῶςhowπάσαςτὰςπαραβολὰςparablesγνώσεσθε;

14

ὁσπείρωνsowing,τὸνλόγονσπείρει.sows.

15

οὗτοιδέεἰσινοἱπαρὰalongτὴνὁδὸνroad,ὅπουwhereσπείρεταιis sownὁλόγος,καὶὅτανwhenἀκούσωσιν,εὐθὺςimmediatelyἔρχεταιὁσατανᾶςSatanκαὶαἴρειtakes awayτὸνλόγοντὸνἐσπαρμένονsownεἰςαὐτούς .

16

καὶοὗτοίεἰσινοἱἐπὶτὰπετρώδηrocky placesσπειρόμενοι,sown,οἳὅτανwhenἀκούσωσιντὸνλόγον,εὐθὺςimmediatelyμετὰχαρᾶςjoyλαμβάνουσιναὐτὸν

17

καὶοὐκἔχουσινῥίζανrootἐνἑαυτοῖςἀλλὰπρόσκαιροίtemporaryεἰσιν.εἶταthenγενομένηςθλίψεωςtribulationἢδιωγμοῦpersecutionδιὰτὸνλόγον,εὐθὺςimmediatelyσκανδαλίζονται.they fall away.

18

καὶἄλλοιanotherεἰσὶνοἱεἰςτὰςἀκάνθαςthornsσπειρόμενοι·sown.οὗτοίεἰσινοἱτὸνλόγονἀκούσαντες ,

19

καὶαἱμέριμναιcaresτοῦαἰῶνοςof the ageκαὶἡἀπάτηdeceitτοῦπλούτουriches,καὶαἱπερὶτὰλοιπὰother thingsἐπιθυμίαιdesiresεἰσπορευόμεναιentering in,συμπνίγουσινchokeτὸνλόγον,καὶἄκαρποςunfruitfulγίνεται.

20

καὶἐκεῖνοίεἰσινοἱἐπὶτὴνγῆντὴνκαλὴνgoodσπαρέντες,having been sown;οἵτινεςsuch asἀκούουσιντὸνλόγονκαὶπαραδέχονταιreceive [it],καὶκαρποφοροῦσινbring forth fruit,ἓντριάκονταthirtyfold,καὶἓνἑξήκονταsixty,καὶἓνἑκατόν.a hundred.

21

Καὶἔλεγεναὐτοῖςμήτιnot anyἔρχεταιὁλύχνοςlampἵναὑπὸτὸνμόδιονbasketτεθῇit may be put,ἢὑπὸτὴνκλίνην;bed?οὐχἵναἐπὶτὴνλυχνίανlampstandτεθῇ ;it may be put?

22

οὐγάρἐστινκρυπτόνhidden,ἐὰνμὴἵναφανερωθῇ,it shall be made manifest,οὐδὲnorἐγένετοἀπόκρυφονa secret thing,ἀλλ᾽ἵναἔλθῃεἰςφανερόνlight.

23

εἴτιςἔχειὦταearsἀκούεινἀκουέτω.

24

Καὶἔλεγεναὐτοῖς·βλέπετεdo take heedτίἀκούετε.ἐνᾧμέτρῳmeasureμετρεῖτεyou measureμετρηθήσεταιit will be measuredὑμῖνκαὶπροστεθήσεταιmore will be addedὑμῖν

25

ὃςγὰρἔχει ,δοθήσεταιαὐτῷ·καὶὃςοὐκἔχει,καὶὃἔχειἀρθήσεταιwill be taken awayἀπ᾽αὐτοῦ.

26

Καὶἔλεγεν·οὕτωςἐστὶνἡβασιλείαkingdomτοῦθεοῦ,ὡςἄνθρωποςβάλῃshall castτὸνσπόρονseedἐπὶτῆςγῆς

27

καὶκαθεύδῃmay sleepκαὶἐγείρηταιmay be risenνύκταnightκαὶἡμέραν,καὶὁσπόροςseedβλαστᾷmay sproutκαὶμηκύνηταιmay grow;ὡςοὐκοἶδεναὐτός.

28

αὐτομάτηOf itself,ἡγῆκαρποφορεῖbrings forth fruit —πρῶτονfirstχόρτονa plant,εἶταthenστάχυνan ear,εἶταthenπλήρηςfullσῖτονgrainἐντῷστάχυϊ.ear.

29

ὅτανWhenδὲπαραδοῖit may produceὁκαρπός,fruit,εὐθὺςimmediatelyἀποστέλλειhe sendsτὸδρέπανονsickle,ὅτιπαρέστηκενhas comeὁθερισμός.harvest.

30

Καὶἔλεγεν·πῶςhowὁμοιώσωμενshall we likenτὴνβασιλείανkingdomτοῦθεοῦἢἐντίνιαὐτὴνπαραβολῇparableθῶμενlet us present

31

ὡςκόκκῳa grainσινάπεωςof mustard,ὃςὅτανwhenσπαρῇit may be sownἐπὶτῆςγῆς,μικρότερονsmaller thanὂνπάντωντῶνσπερμάτωνseedsτῶνἐπὶτῆςγῆς.

32

καὶὅτανwhenσπαρῇ,it may be sown,ἀναβαίνειit grows upκαὶγίνεταιμεῖζονπάντωντῶνλαχάνωνgarden plants,καὶποιεῖκλάδουςbranchesμεγάλουςὥστεso thatδύνασθαιὑπὸτὴνσκιὰνshadowαὐτοῦτὰπετεινὰbirdsτοῦοὐρανοῦκατασκηνοῦν.to perch.

33

Καὶτοιαύταιςwith suchπαραβολαῖςparablesπολλαῖςἐλάλειαὐτοῖςτὸνλόγονκαθὼςasἠδύναντοἀκούειν.

34

χωρὶςWithoutδὲπαραβολῆςparables,οὐκἐλάλειαὐτοῖς·κατ᾽ἰδίανprivateδὲτοῖςἰδίοιςto [His] ownμαθηταῖςἐπέλυενHe was explainingπάντα.

35

Καὶλέγειαὐτοῖςἐνἐκείνῃτῇἡμέρᾳὀψίαςeveningγενομένης·διέλθωμενlet us pass overεἰςτὸπέραν.other side.

36

καὶἀφέντεςhaving dismissedτὸνὄχλονcrowd,παραλαμβάνουσινthey take with [them]αὐτὸνὡςἦνἐντῷπλοίῳ,boat;καὶἄλλαotherπλοῖαboatsἦνμετ᾽αὐτοῦ.

37

καὶγίνεταιλαῖλαψa stormμεγάληἀνέμουof wind,καὶτὰκύματαwavesἐπέβαλλενwere breakingεἰςτὸπλοῖονboat,ὥστεso thatἤδηalreadyγεμίζεσθαιis being filled upτὸπλοῖον .boat.

38

καὶαὐτὸςἦνἐντῇπρύμνῃstern,ἐπὶτὸπροσκεφάλαιονcushionκαθεύδων.sleeping.καὶἐγείρουσινthey wakeαὐτὸνκαὶλέγουσιναὐτῷ·διδάσκαλε,Teacher,οὐμέλειis it concernσοιὅτιἀπολλύμεθα;we perish?

39

καὶδιεγερθεὶςhaving been awokenἐπετίμησενHe rebukedτῷἀνέμῳwindκαὶεἶπεντῇθαλάσσῃ·sea,σιώπα,Silence!πεφίμωσο.you must be still!καὶἐκόπασενabatedὁἄνεμος,wind,καὶἐγένετογαλήνηa calmμεγάλη.

40

Καὶεἶπεναὐτοῖς·τίδειλοίfearfulἐστε;οὔπωStill notἔχετεπίστιν;

41

καὶἐφοβήθησανthey fearedφόβον[with] fearμέγανκαὶἔλεγονπρὸςἀλλήλους·each other,τίςἄραthenοὗτόςἐστινὅτικαὶὁἄνεμοςwindκαὶἡθάλασσαseaὑπακούειit obeysαὐτῷ;