1

ΠαῦλοςPaul,δέσμιοςa prisonerΧριστοῦἸησοῦκαὶΤιμόθεοςTimothy,ὁἀδελφὸςΦιλήμονιTo Philemon,τῷἀγαπητῷbelovedκαὶσυνεργῷfellow workerἡμῶν

2

καὶἈπφίᾳto Apphiaτῇἀδελφῇour sister,καὶἈρχίππῳto Archippusτῷσυστρατιώτῃfellow soldierἡμῶνκαὶτῇκατ᾽οἶκόν[the] houseσουἐκκλησίᾳ·church:

3

χάριςGraceὑμῖνκαὶεἰρήνηpeaceἀπὸθεοῦπατρὸςἡμῶνκαὶκυρίουἸησοῦΧριστοῦ.

4

ΕὐχαριστῶI thankτῷθεῷμουπάντοτεalways,μνείανmentionσουποιούμενοςἐπὶτῶνπροσευχῶνprayersμου,

5

ἀκούωνσουτὴνἀγάπηνloveκαὶτὴνπίστινἣνἔχειςπρὸςτὸνκύριονἸησοῦνκαὶεἰςπάνταςτοὺςἁγίους,

6

ὅπωςso thatἡκοινωνίαfellowshipτῆςπίστεώςσουἐνεργὴςeffectiveγένηταιἐνἐπιγνώσει[the] acknowledgmentπαντὸςἀγαθοῦgood [thing]τοῦἐνἡμῖνεἰςΧριστόν

7

χαρὰνJoyγὰρπολλὴνἔσχονκαὶπαράκλησινencouragementἐπὶτῇἀγάπῃloveσου,ὅτιτὰσπλάγχναheartsτῶνἁγίωνἀναπέπαυταιhave been refreshedδιὰσοῦ,ἀδελφέ.

8

ΔιὸThereforeπολλὴνἐνΧριστῷπαρρησίανboldnessἔχωνἐπιτάσσεινto orderσοιτὸἀνῆκονbefitting,

9

διὰτὴνἀγάπηνlove,μᾶλλονratherπαρακαλῶ,I exhort [you],τοιοῦτοςsuch a oneὢνὡςΠαῦλοςPaulπρεσβύτηςaged,νυνὶnowδὲκαὶδέσμιοςa prisonerΧριστοῦἸησοῦ

10

παρακαλῶI exhortσεπερὶτοῦἐμοῦmyτέκνουchild,ὃνἐγέννησαI have begottenἐντοῖςδεσμοῖςchains,Ὀνήσιμον,Onesimus,

11

τόνποτέonceσοιἄχρηστονuseless,νυνὶnowδὲκαὶσοὶκαὶἐμοὶεὔχρηστον,useful,

12

ὃνἀνέπεμψάI have sent backσοιαὐτόν,τοῦτ᾽ἔστιντὰἐμὰmyσπλάγχναvery heart —

13

ὃνἐγὼἐβουλόμηνwas wishingπρὸςἐμαυτὸνmyselfκατέχειν,to keep,ἵναὑπὲρon behalf ofσοῦμοιδιακονῇhe may serveἐντοῖςδεσμοῖςchainsτοῦεὐαγγελίου·gospel.

14

χωρὶςApart fromδὲτῆςσῆςyourγνώμηςconsent,οὐδὲνἠθέλησαποιῆσαι,ἵναμὴὡςκατὰἀνάγκηνnecessity,τὸἀγαθόνgoodσουᾖἀλλὰκατὰἑκούσιον.willingness.

15

τάχαPerhapsγὰρδιὰτοῦτοἐχωρίσθηhe was separated [from you]πρὸςὥραν,a time,ἵνααἰώνιονeternallyαὐτὸνἀπέχῃς·you may possess,

16

οὐκέτιno longerὡςδοῦλονa slave,ἀλλ᾽ὑπὲρaboveδοῦλον,a slave,ἀδελφὸνἀγαπητόν,beloved,μάλισταespeciallyἐμοί,πόσῳhow muchδὲμᾶλλονmoreσοὶκαὶἐνσαρκὶ[the] fleshκαὶἐνκυρίῳ;

17

εἰοὖνμεἔχειςκοινωνόν,a partner,προσλαβοῦdo yourself receiveαὐτὸνὡςἐμέ.

18

εἰδέτιἠδίκησένhe has wrongedσεἢὀφείλει,he owes [you],τοῦτοἐμοὶἐλλόγα.do charge.

19

ἘγὼΠαῦλοςPaulἔγραψατῇἐμῇwith my ownχειρί,hand.ἐγὼἀποτίσω·will repay [it];ἵναμὴλέγωσοιὅτικαὶσεαυτόνyourselfμοιπροσοφείλεις.you owe also.

20

ναί,Yes,ἀδελφέ,ἐγώσουὀναίμηνI might have profitἐνκυρίῳ·ἀνάπαυσόνdo refreshμουτὰσπλάγχναheartἐνΧριστῷ .

21

ΠεποιθὼςHaving been persuaded ofτῇὑπακοῇobedienceσουἔγραψάσοιεἰδὼςὅτικαὶὑπὲρaboveἃλέγωποιήσεις.

22

ἅμαAt the same timeδὲκαὶἑτοίμαζέdo prepareμοιξενίαν·a lodging;ἐλπίζωI hopeγὰρὅτιδιὰτῶνπροσευχῶνprayersὑμῶνχαρισθήσομαιI will be grantedὑμῖν.

23

ἈσπάζεταίHe greetsσεἘπαφρᾶςEpaphras,ὁσυναιχμάλωτόςfellow prisonerμουἐνΧριστῷἸησοῦ,

24

Μᾶρκος,[as do] Mark,Ἀρίσταρχος,Aristarchus,Δημᾶς,Demas,Λουκᾶς,[and] Luke,οἱσυνεργοίfellow workersμου.

25

ἡχάριςgraceτοῦκυρίουἸησοῦΧριστοῦμετὰτοῦπνεύματοςὑμῶν.