1

Καὶἐδόθημοικάλαμοςa measuring rodὅμοιοςlikeῥάβδῳas a staff,λέγων·ἔγειρεdo riseκαὶμέτρησονdo measureτὸνναὸνtempleτοῦθεοῦκαὶτὸθυσιαστήριον,altar,καὶτοὺςπροσκυνοῦνταςworshipingἐναὐτῷ.

2

καὶτὴναὐλὴνcourtyardτὴνἔξωθενoutsideτοῦναοῦtemple,ἔκβαλεdo leaveἔξωθεν ,outsideκαὶμὴαὐτὴνμετρήσῃς,may measure,ὅτιἐδόθητοῖςἔθνεσιν·nations,καὶτὴνπόλινcityτὴνἁγίανπατήσουσινthey will trample uponμῆναςmonthsτεσσεράκονταfortyκαὶδύο.two.

3

Καὶδώσωτοῖςδυσὶνtwoμάρτυσίνwitnessesμου,καὶπροφητεύσουσινthey will prophesyἡμέραςχιλίαςa thousandδιακοσίαςtwo hundredἑξήκονταsixty,περιβεβλημένοιhaving clothed themselves inσάκκους.sackcloth.

4

οὗτοίεἰσιναἱδύοtwoἐλαῖαιolive treesκαὶαἱδύοtwoλυχνίαιlampstandsαἱἐνώπιονbeforeτοῦκυρίουτῆςγῆςἑστῶτες .standing.

5

καὶεἴτιςαὐτοὺςθέλειἀδικῆσαι,to harm,πῦρfireἐκπορεύεταιgoes outἐκτοῦστόματοςmouthαὐτῶνκαὶκατεσθίειdevoursτοὺςἐχθροὺςenemiesαὐτῶν·καὶεἴτιςθελήσῃαὐτοὺςἀδικῆσαι,to harm,οὕτωςδεῖit is necessaryαὐτὸνἀποκτανθῆναι.to be killed.

6

οὗτοιἔχουσιντὴνἐξουσίανpowerκλεῖσαιto shutτὸνοὐρανὸνἵναμὴὑετὸςrainβρέχῃmay fallτὰςἡμέραςτῆςπροφητείαςprophecyαὐτῶν,καὶἐξουσίανpowerἔχουσινἐπὶτῶνὑδάτωνwaters,στρέφεινto turnαὐτὰεἰςαἷμαblood,καὶπατάξαιto strikeτὴνγῆνἐνπάσῃπληγῇplague,ὁσάκιςas often asἐὰνθελήσωσιν.

7

καὶὅτανwhenτελέσωσινthey may have completedτὴνμαρτυρίανtestimonyαὐτῶν,τὸθηρίονbeastτὸἀναβαῖνονis coming upἐκτῆςἀβύσσουabyssποιήσειμετ᾽αὐτῶνπόλεμονwar,καὶνικήσειwill overcomeαὐτοὺςκαὶἀποκτενεῖwill killαὐτούς.

8

καὶτὸπτῶμαbodyαὐτῶνἐπὶτῆςπλατείαςstreetτῆςπόλεωςcityτῆςμεγάλης,ἥτιςwhichκαλεῖταιis calledπνευματικῶςfigurativelyΣόδομαSodomκαὶΑἴγυπτος,Egypt,ὅπουwhereκαὶὁκύριοςαὐτῶνἐσταυρώθη.was crucified.

9

καὶβλέπουσινgazeἐκτῶνλαῶνpeoplesκαὶφυλῶνtribesκαὶγλωσσῶνtonguesκαὶἐθνῶνnationsτὸπτῶμαbodyαὐτῶνἡμέραςτρεῖςthreeκαὶἥμισυ,a half,καὶτὰπτώματαbodiesαὐτῶνοὐκἀφίουσινthey allowτεθῆναιto be putεἰςμνῆμα .a tomb.

10

καὶοἱκατοικοῦντεςdwellingἐπὶτῆςγῆςχαίρουσινdoes rejoiceἐπ᾽αὐτοῖςκαὶεὐφραίνονταιdoes make merry,καὶδῶραgiftsπέμψουσινwill sendἀλλήλοις,to one another,ὅτιοὗτοιοἱδύοtwoπροφῆταιprophetsἐβασάνισανtormentedτοὺςκατοικοῦνταςdwellingἐπὶτῆςγῆς.

11

Καὶμετὰτὰςτρεῖςthreeἡμέραςκαὶἥμισυa half,πνεῦμαζωῆςof lifeἐκτοῦθεοῦεἰσῆλθενἐναὐτοῖς ,καὶἔστησανthey stoodἐπὶτοὺςπόδαςfeetαὐτῶν,καὶφόβοςfearμέγαςἐπέπεσενfellἐπὶτοὺςθεωροῦνταςbeholdingαὐτούς.

12

καὶἤκουσανφωνῆςa voiceμεγάληςἐκτοῦοὐρανοῦλεγούσηςαὐτοῖς·ἀνάβατεdo come upὧδε.here.καὶἀνέβησανthey went upεἰςτὸνοὐρανὸνἐντῇνεφέλῃ,cloud;καὶἐθεώρησανbeheldαὐτοὺςοἱἐχθροὶenemiesαὐτῶν.

13

καὶἐνἐκείνῃτῇὥρᾳhourἐγένετοσεισμὸςan earthquakeμέγας,καὶτὸδέκατονtenthτῆςπόλεωςcityἔπεσεν,fell,καὶἀπεκτάνθησανwere killedἐντῷσεισμῷearthquake,ὀνόματαἀνθρώπωνχιλιάδεςthousandἑπτά.seven.καὶοἱλοιποὶrestἔμφοβοιterrifiedἐγένοντοκαὶἔδωκανδόξανgloryτῷθεῷτοῦοὐρανοῦ.

14

ἡοὐαὶwoeἡδευτέραsecondἀπῆλθεν·has passed.ἰδοὺἡοὐαὶwoeἡτρίτηthirdἔρχεταιταχύ.quickly.

15

Καὶὁἕβδομοςseventhἄγγελοςangelἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,καὶἐγένοντοφωναὶvoicesμεγάλαιἐντῷοὐρανῷλέγοντες ·ἐγένετοἡβασιλείαkingdomτοῦκόσμουworld,τοῦκυρίουἡμῶνκαὶτοῦχριστοῦαὐτοῦ,καὶβασιλεύσειHe will reignεἰςτοὺςαἰῶναςagesτῶναἰώνων.ages.

16

Καὶοἱεἴκοσιtwentyτέσσαρεςfourπρεσβύτεροιeldersοἱἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦκαθήμενοιsittingἐπὶτοὺςθρόνουςthronesαὐτῶνἔπεσανfellἐπὶτὰπρόσωπαfacesαὐτῶνκαὶπροσεκύνησανworshipedτῷθεῷ

17

λέγοντες·εὐχαριστοῦμένWe give thanksσοι,κύριεὁθεὸςὁπαντοκράτωρ,Almighty,ὁὢνκαὶὁἦνὅτιεἴληφαςτὴνδύναμίνpowerσουτὴνμεγάληνκαὶἐβασίλευσας.began to reign.

18

καὶτὰἔθνηnationsὠργίσθησαν,were enraged,καὶἦλθενἡὀργήwrathσουκαὶὁκαιρὸςtimeτῶννεκρῶνdeadκριθῆναιto be judged,καὶδοῦναιτὸνμισθὸνrewardτοῖςδούλοιςservantsσουτοῖςπροφήταιςprophets,καὶτοῖςἁγίοιςκαὶτοῖςφοβουμένοιςfearingτὸὄνομάσου,τοὺςμικροὺςsmallκαὶτοὺςμεγάλους ,καὶδιαφθεῖραιto destroyτοὺςδιαφθείρονταςdestroyingτὴνγῆν.

19

Καὶἠνοίγηwas openedὁναὸςtempleτοῦθεοῦὁἐντῷοὐρανῷ,καὶὤφθηwas seenἡκιβωτὸςarkτῆςδιαθήκηςcovenantαὐτοῦἐντῷναῷtempleαὐτοῦ,καὶἐγένοντοἀστραπαὶflashes of lightning,καὶφωναὶvoices,καὶβρονταὶthunders,καὶσεισμὸςan earthquake,καὶχάλαζαhailμεγάλη.