1

ΚαὶεἶδονκαὶἰδοὺτὸἀρνίονLambἑστὸςstandingἐπὶτὸὄροςMountΣιὼνZion,καὶμετ᾽αὐτοῦἑκατὸνone hundredτεσσεράκονταfortyτέσσαρεςfourχιλιάδεςthousand,ἔχουσαιτὸὄνομααὐτοῦκαὶτὸὄνοματοῦπατρὸςαὐτοῦγεγραμμένονἐπὶτῶνμετώπωνforeheadsαὐτῶν.

2

Καὶἤκουσαφωνὴνa voiceἐκτοῦοὐρανοῦὡςφωνὴν[the] soundὑδάτωνof watersπολλῶνκαὶὡςφωνὴν[the] soundβροντῆςof thunderμεγάλης,καὶἡφωνὴvoiceἣνἤκουσαὡςκιθαρῳδῶνof harpistsκιθαριζόντωνharpingἐνταῖςκιθάραιςharpsαὐτῶν.

3

καὶᾄδουσινthey are singingὡςᾠδὴνa songκαινὴνnewἐνώπιονbeforeτοῦθρόνουthrone,καὶἐνώπιονbeforeτῶντεσσάρωνfourζῴωνliving creatures,καὶτῶνπρεσβυτέρων,elders.καὶοὐδεὶςἐδύνατομαθεῖνto learnτὴνᾠδὴνsong,εἰμὴαἱἑκατὸνone hundredτεσσεράκονταfortyτέσσαρεςfourχιλιάδες,thousandοἱἠγορασμένοιredeemedἀπὸτῆςγῆς.

4

οὗτοίεἰσινοἳμετὰγυναικῶνοὐκἐμολύνθησαν,was defiled;παρθένοιpureγάρεἰσιν·οὗτοιοἱἀκολουθοῦντεςfollowingτῷἀρνίῳLambὅπουwhereverἂνmaybeὑπάγῃ ·He may go.οὗτοιἠγοράσθησανwere redeemedἀπὸτῶνἀνθρώπων,ἀπαρχὴ[as] firstfruitsτῷθεῷκαὶτῷἀρνίῳ·Lamb.

5

καὶἐντῷστόματιmouthαὐτῶνοὐχεὑρέθηwas foundψεῦδος ,a lie;ἄμωμοίblamelessεἰσιν

6

Καὶεἶδονἄλλονanotherἄγγελονangelπετόμενονflyingἐνμεσουρανήματιmid-heaven,ἔχονταεὐαγγέλιον[the] glad tidingsαἰώνιονeverlastingεὐαγγελίσαιto preachἐπὶτοὺςκαθημένουςresidingἐπὶτῆςγῆςκαὶἐπὶπᾶνἔθνοςnationκαὶφυλὴνtribeκαὶγλῶσσανtongueκαὶλαὸνpeople,

7

λέγωνἐνφωνῇa voiceμεγάλῃ·φοβήθητεdo fearτὸνθεὸνκαὶδότεαὐτῷδόξαν,glory,ὅτιἦλθενἡὥραhourτῆςκρίσεωςjudgmentαὐτοῦ,καὶπροσκυνήσατεdo worshipτῷποιήσαντιτὸνοὐρανὸνκαὶτὴνγῆνκαὶθάλασσανsea,καὶπηγὰςspringsὑδάτων.of waters.

8

Καὶἄλλοςanotherἄγγελοςangel,δεύτεροςa secondἠκολούθησενfollowed,λέγων·ἔπεσενFallen,ἔπεσενFallen isΒαβυλὼνBabylonἡμεγάληἣἐκτοῦοἴνουwineτοῦθυμοῦof wrathτῆςπορνείαςimmoralityαὐτῆςπεπότικενshe has given to drinkπάντατὰἔθνη.Gentiles.

9

Καὶἄλλοςanotherἄγγελοςangel,τρίτοςa third,ἠκολούθησενfollowedαὐτοῖςλέγωνἐνφωνῇa voiceμεγάλῃ·εἴτιςπροσκυνεῖworshipsτὸθηρίονbeastκαὶτὴνεἰκόναimageαὐτοῦκαὶλαμβάνειχάραγμαa markἐπὶτοῦμετώπουforeheadαὐτοῦἢἐπὶτὴνχεῖραhandαὐτοῦ,

10

καὶαὐτὸςπίεταιwill drinkἐκτοῦοἴνουwineτοῦθυμοῦangerτοῦθεοῦτοῦκεκερασμένουmixedἀκράτουundilutedἐντῷποτηρίῳcupτῆςὀργῆςwrathαὐτοῦκαὶβασανισθήσεταιhe will be tormentedἐνπυρὶfireκαὶθείῳbrimstone,ἐνώπιονbeforeἀγγέλωνangelsἁγίωνκαὶἐνώπιονbeforeτοῦἀρνίου.Lamb.

11

καὶὁκαπνὸςsmokeτοῦβασανισμοῦtormentαὐτῶνεἰςαἰῶναςagesαἰώνωνof agesἀναβαίνει,goes up;καὶοὐκἔχουσινἀνάπαυσινrestἡμέραςκαὶνυκτὸςnightοἱπροσκυνοῦντεςworshipingτὸθηρίονbeastκαὶτὴνεἰκόναimageαὐτοῦκαὶεἴτιςλαμβάνειτὸχάραγμαmarkτοῦὀνόματοςαὐτοῦ.

12

ὯδεHereἡὑπομονὴenduranceτῶνἁγίωνἐστίνοἱτηροῦντεςkeepingτὰςἐντολὰςcommandmentsτοῦθεοῦκαὶτὴνπίστινἸησοῦ.

13

Καὶἤκουσαφωνῆςa voiceἐκτοῦοὐρανοῦλεγούσηςγράψον·μακάριοιBlessed [are]οἱνεκροὶdeadοἱἐνκυρίῳἀποθνῄσκοντεςdyingἀπ᾽ἄρτι.nowναί,Yes,λέγειτὸπνεῦμα,ἵναἀναπαήσονταιthey will restἐκτῶνκόπωνlaborsαὐτῶν,τὰγὰρἔργαthe worksαὐτῶνἀκολουθεῖfollowμετ᾽αὐτῶν.

14

Καὶεἶδονκαὶἰδοὺνεφέληa cloudλευκή,white,καὶἐπὶτὴννεφέληνcloudκαθήμενονis sitting [One]ὅμοιονlikeυἱὸνἀνθρώπου,ἔχωνἐπὶτῆςκεφαλῆςheadαὐτοῦστέφανονa crownχρυσοῦνgolden,καὶἐντῇχειρὶhandαὐτοῦδρέπανονa sickleὀξύ.sharp.

15

Καὶἄλλοςanotherἄγγελοςangelἐξῆλθενἐκτοῦναοῦtemple,κράζωνcryingἐνφωνῇa voiceμεγάλῃτῷκαθημένῳsittingἐπὶτῆςνεφέλης·cloud,πέμψονdo put forthτὸδρέπανόνsickleσουκαὶθέρισον,do reap,ὅτιἦλθενἡὥραhourθερίσαι,to reap,ὅτιἐξηράνθηhas ripenedὁθερισμὸςharvestτῆςγῆς.

16

καὶἔβαλενswungὁκαθήμενοςsittingἐπὶτῆςνεφέληςcloudτὸδρέπανονsickleαὐτοῦἐπὶτὴνγῆν,καὶἐθερίσθηwas harvestedἡγῆ.

17

Καὶἄλλοςanotherἄγγελοςangelἐξῆλθενἐκτοῦναοῦtempleτοῦἐντῷοὐρανῷἔχωνκαὶαὐτὸςδρέπανονa sickleὀξύ.sharp.

18

Καὶἄλλοςanotherἄγγελοςangelἐξῆλθενἐκτοῦθυσιαστηρίουaltar,ὁἔχωνἐξουσίανauthorityἐπὶτοῦπυρὸςfire,καὶἐφώνησενhe calledφωνῇin a voiceμεγάλῃτῷἔχοντιτὸδρέπανονsickleτὸὀξὺsharp,λέγων·πέμψονdo put forthσουτὸδρέπανονsickleτὸὀξὺsharp,καὶτρύγησονdo gatherτοὺςβότρυαςclustersτῆςἀμπέλουvineτῆςγῆς,ὅτιἤκμασανfully ripenedαἱσταφυλαὶgrapesαὐτῆς.

19

καὶἔβαλενput forthὁἄγγελοςangelτὸδρέπανονsickleαὐτοῦεἰςτὴνγῆνκαὶἐτρύγησενgatheredτὴνἄμπελονvineτῆςγῆςκαὶἔβαλενcast [them]εἰςτὴνληνὸνwinepressτοῦθυμοῦwrathτοῦθεοῦτὸνμέγαν .

20

καὶἐπατήθηwas troddenἡληνὸςwinepressἔξωθενoutsideτῆςπόλεως,city,καὶἐξῆλθεναἷμαbloodἐκτῆςληνοῦwinepress,ἄχριas high asτῶνχαλινῶνbridlesτῶνἵππωνhorses,ἀπὸσταδίωνstadiaχιλίωνone thousandἑξακοσίων.six hundred.