1

Καὶἤκουσαμεγάληςφωνῆςvoiceἐκτοῦναοῦtempleλεγούσηςτοῖςἑπτὰsevenἀγγέλοις·angels,ὑπάγετεdo goκαὶἐκχέετεdo pour outτὰςἑπτὰsevenφιάλαςbowlsτοῦθυμοῦwrathτοῦθεοῦεἰςτὴνγῆν.

2

Καὶἀπῆλθενdepartedὁπρῶτοςfirst,καὶἐξέχεενpoured outτὴνφιάληνbowlαὐτοῦεἰςτὴνγῆν,καὶἐγένετοἕλκοςa sore,κακὸνevilκαὶπονηρὸνgrievous,ἐπὶτοὺςἀνθρώπουςτοὺςἔχονταςτὸχάραγμαmarkτοῦθηρίουbeastκαὶτοὺςπροσκυνοῦνταςworshipingτῇεἰκόνιimageαὐτοῦ

3

Καὶὁδεύτεροςsecondἐξέχεενpoured outτὴνφιάληνbowlαὐτοῦεἰςτὴνθάλασσαν,sea,καὶἐγένετοαἷμαblood,ὡςνεκροῦ,of [one] dead;καὶπᾶσαψυχὴsoulζωῆςlivingἀπέθανενdiedτὰἐντῇθαλάσσῃ.sea.

4

Καὶὁτρίτοςthirdἐξέχεενpoured outτὴνφιάληνbowlαὐτοῦεἰςτοὺςποταμοὺςriversκαὶτὰςπηγὰςspringsτῶνὑδάτων,waters,καὶἐγένετοαἷμα.blood.

5

καὶἤκουσατοῦἀγγέλουangelτῶνὑδάτωνwatersλέγοντος·δίκαιοςRighteousεἶ,ὁὢνκαὶὁἦνὁὅσιος,holy One,ὅτιταῦταἔκρινας,You have judged,

6

ὅτιαἷμα[the] bloodἁγίωνκαὶπροφητῶνof prophetsἐξέχεαν,they have poured out,καὶαἷμαbloodαὐτοῖςδέδωκαςπιεῖν·to drink;ἄξιοίworthyεἰσιν.

7

Καὶἤκουσατοῦθυσιαστηρίουaltarλέγοντος·ναὶYes,κύριεὁθεὸςὁπαντοκράτωρ,Almighty,ἀληθιναὶtrueκαὶδίκαιαιrighteous [are]αἱκρίσειςjudgmentsσου.

8

Καὶὁτέταρτοςfourthἐξέχεενpoured outτὴνφιάληνbowlαὐτοῦἐπὶτὸνἥλιον,sun,καὶἐδόθηαὐτῷκαυματίσαιto scorchτοὺςἀνθρώπουςἐνπυρί.fire.

9

καὶἐκαυματίσθησανwere scorchedοἱἄνθρωποικαῦμαwith heatμέγακαὶἐβλασφήμησανthey cursedτὸὄνοματοῦθεοῦτοῦἔχοντοςτὴνἐξουσίανauthorityἐπὶτὰςπληγὰςplaguesταύταςκαὶοὐμετενόησανdid they repentδοῦναιαὐτῷδόξαν.glory.

10

Καὶὁπέμπτοςfifthἐξέχεενpoured outτὴνφιάληνbowlαὐτοῦἐπὶτὸνθρόνονthroneτοῦθηρίου,beast,καὶἐγένετοἡβασιλείαkingdomαὐτοῦἐσκοτωμένη,darkened,καὶἐμασῶντοthey were gnawingτὰςγλώσσαςtonguesαὐτῶνἐκτοῦπόνουdistress,

11

καὶἐβλασφήμησανthey cursedτὸνθεὸντοῦοὐρανοῦἐκτῶνπόνωνdistressesαὐτῶνκαὶἐκτῶνἑλκῶνsoresαὐτῶνκαὶοὐμετενόησανthey did repentἐκτῶνἔργωνworksαὐτῶν.

12

Καὶὁἕκτοςsixthἐξέχεενpoured outτὴνφιάληνbowlαὐτοῦἐπὶτὸνποταμὸνriverτὸνμέγαντὸνΕὐφράτην,Euphrates,καὶἐξηράνθηwas dried upτὸὕδωρwaterαὐτοῦἵναἑτοιμασθῇmay be preparedἡὁδὸςwayτῶνβασιλέωνkingsτῶνἀπὸἀνατολῆςrisingἡλίου.of the sun.

13

Καὶεἶδονἐκτοῦστόματοςmouthτοῦδράκοντοςdragon,καὶἐκτοῦστόματοςmouthτοῦθηρίουbeast,καὶἐκτοῦστόματοςmouthτοῦψευδοπροφήτουfalse prophet,πνεύματατρίαthreeἀκάθαρταunclean,ὡςβάτραχοι .frogs;

14

εἰσὶνγὰρπνεύματαδαιμονίωνof demonsποιοῦντασημεῖαsigns,ἃἐκπορεύεταιgo forthἐπὶτοὺςβασιλεῖςkingsτῆςοἰκουμένηςinhabited [world]ὅληςwhole,συναγαγεῖνto gather togetherαὐτοὺςεἰςτὸνπόλεμονbattleτῆςἡμέραςτῆςμεγάληςτοῦθεοῦτοῦπαντοκράτορος.Almighty.

15

ἰδοὺἔρχομαιὡςκλέπτης.a thief.μακάριοςBlessed [is]ὁγρηγορῶνwatchingκαὶτηρῶνkeepingτὰἱμάτιαgarmentsαὐτοῦ,ἵναμὴγυμνὸςnakedπεριπατῇhe may walkκαὶβλέπωσινthey may seeτὴνἀσχημοσύνηνshameαὐτοῦ.

16

καὶσυνήγαγενhe gathered togetherαὐτοὺςεἰςτὸντόπονplaceτὸνκαλούμενονis being calledἙβραϊστὶin HebrewἉρμαγεδών.Armageddon.

17

Καὶὁἕβδομοςseventhἐξέχεενpoured outτὴνφιάληνbowlαὐτοῦἐπὶτὸνἀέρα,air,καὶἐξῆλθενφωνὴa voiceμεγάληἐκτοῦναοῦtempleἀπὸτοῦθρόνουthrone,λέγουσα·γέγονεν.

18

καὶἐγένοντοἀστραπαὶflashes of lightning,καὶφωναὶvoices,καὶβρονταίthunders;καὶσεισμὸςan earthquakeἐγένετομέγαςοἷοςsuch asοὐκἐγένετοἀφ᾽οὗἄνθρωποςἐγένετοἐπὶτῆςγῆς,τηλικοῦτοςso greatσεισμὸς[was the] earthquake,οὕτωμέγας.

19

καὶἐγένετοἡπόλιςcityἡμεγάληεἰςτρίαthreeμέρη,parts,καὶαἱπόλειςcitiesτῶνἐθνῶνnationsἔπεσαν.fell;καὶΒαβυλὼνBabylonἡμεγάληἐμνήσθηwas rememberedἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦδοῦναιαὐτῇτὸποτήριονcupτοῦοἴνουwineτοῦθυμοῦfuryτῆςὀργῆςwrathαὐτοῦ.

20

καὶπᾶσανῆσοςislandἔφυγεν,fled,καὶὄρηmountainsοὐχεὑρέθησαν.were to be found.

21

καὶχάλαζαa hailμεγάληὡςταλαντιαίαa talent weight,καταβαίνειcomes downἐκτοῦοὐρανοῦἐπὶτοὺςἀνθρώπους.καὶἐβλασφήμησανblasphemedοἱἄνθρωποιτὸνθεὸνἐκτῆςπληγῆςplagueτῆςχαλάζης,hail,ὅτιμεγάληἐστὶνἡπληγὴplagueαὐτῆςσφόδρα.exceedingly.