1

ΤῷἀγγέλῳmessengerτῆςἐνἘφέσῳEphesusἐκκλησίαςchurchγράψον·τάδεThese thingsλέγειὁκρατῶνholdingτοὺςἑπτὰsevenἀστέραςstarsἐντῇδεξιᾷright handαὐτοῦ,ὁπεριπατῶνis walkingἐνμέσῳ[the] midstτῶνἑπτὰsevenλυχνιῶνlampstandsτῶνχρυσῶν·golden.

2

οἶδατὰἔργαworksσουκαὶτὸνκόπονlaborκαὶτὴνὑπομονήνenduranceσουκαὶὅτιοὐδύνῃβαστάσαιto tolerateκακοὺςevil [ones].καὶἐπείρασαςyou have testedτοὺςλέγονταςἑαυτοὺςἀποστόλουςapostlesκαὶοὐκεἰσίν,καὶεὗρεςyou have foundαὐτοὺςψευδεῖς.false.

3

καὶὑπομονὴνperseveranceἔχειςκαὶἐβάστασαςenduredδιὰτὸὄνομάμουκαὶοὐκεκοπίακες .have laboured.

4

ἀλλ᾽ἔχωκατὰσοῦὅτιτὴνἀγάπηνloveσουτὴνπρώτηνfirst,ἀφῆκες.you have abandoned.

5

μνημόνευεdo rememberοὖνπόθενfrom whereπέπτωκας ,you have fallen,καὶμετανόησονdo repent,καὶτὰπρῶταfirstἔργαworksποίησον·εἰδὲμή,ἔρχομαίσοικαὶκινήσωI will removeτὴνλυχνίανlampstandσουἐκτοῦτόπουplaceαὐτῆς,ἐὰνμὴμετανοήσῃς.you shall repent.

6

ἀλλὰτοῦτοἔχειςὅτιμισεῖςyou hateτὰἔργαworksτῶνΝικολαϊτῶνNicolaitans,ἃκἀγὼI alsoμισῶ.hate.

7

ὁἔχωνοὖςan ear,ἀκουσάτωτίτὸπνεῦμαλέγειταῖςἐκκλησίαις·churches.τῷνικῶντιovercoming,δώσωαὐτῷφαγεῖνto eatἐκτοῦξύλουtreeτῆςζωῆςof life,ὅἐστινἐντῷπαραδείσῳparadiseτοῦθεοῦ

8

ΚαὶτῷἀγγέλῳmessengerτῆςἐνΣμύρνῃSmyrnaἐκκλησίαςchurchγράψον·τάδεThese thingsλέγειὁπρῶτοςFirstκαὶὁἔσχατος,Last,ὃςἐγένετονεκρὸςdeadκαὶἔζησεν·came to life.

9

οἶδάσουτὴνθλῖψινtribulationκαὶτὴνπτωχείαν,poverty —ἀλλὰπλούσιοςrichεἶ,καὶτὴνβλασφημίανslanderἐκτῶνλεγόντωνἸουδαίουςJewsεἶναιἑαυτοὺςκαὶοὐκεἰσίν,ἀλλὰσυναγωγὴa synagogueτοῦσατανᾶ.of Satan.

10

μηδὲνnothingφοβοῦdo fearἃμέλλειςyou are aboutπάσχειν ·to suffer.ἰδοὺμέλλειis aboutβάλλεινto castὁδιάβολοςdevilἐξὑμῶνεἰςφυλακὴνprison,ἵναπειρασθῆτε,you may be tested;καὶἕξετεθλῖψινtribulationἡμερῶνδέκα.ten.γίνουπιστὸςfaithfulἄχριuntoθανάτου,death,καὶδώσωσοιτὸνστέφανονcrownτῆςζωῆς.of life.

11

ὁἔχωνοὖςan ear,ἀκουσάτωτίτὸπνεῦμαλέγειταῖςἐκκλησίαις·churches.ὁνικῶνovercomingοὐμὴἀδικηθῇmay be injuredἐκτοῦθανάτουdeathτοῦδευτέρου.second.

12

ΚαὶτῷἀγγέλῳmessengerτῆςἐνΠεργάμῳPergamumἐκκλησίαςchurchγράψον·τάδεThese thingsλέγειὁἔχωντὴνῥομφαίανswordτὴνδίστομονtwo-edgedτὴνὀξεῖαν·sharp.

13

οἶδαποῦwhereκατοικεῖς,you dwell,ὅπουwhereὁθρόνοςthroneτοῦσατανᾶ,of Satan [is];καὶκρατεῖςyou hold fast toτὸὄνομάμουκαὶοὐκἠρνήσωyou have deniedτὴνπίστινμουκαὶἐνταῖςἡμέραιςἈντιπᾶςof Antipas,ὁμάρτυςwitnessμουὁπιστόςfaithful [one]μου ,ὃςἀπεκτάνθηwas killedπαρ᾽amongὑμῖνὅπουwhereὁσατανᾶςSatanκατοικεῖ.dwells.

14

ἀλλ᾽ἔχωκατὰσοῦὀλίγαa few things,ὅτιἔχειςἐκεῖ[some] thereκρατοῦνταςholdingτὴνδιδαχὴνteachingΒαλαάμ,of Balaam,ὃςἐδίδασκενwas teachingτῷΒαλὰκBalakβαλεῖνto castσκάνδαλονa snareἐνώπιονbeforeτῶνυἱῶνἸσραὴλof Israel,φαγεῖνto eatεἰδωλόθυταthings sacrificed to idols,καὶπορνεῦσαι.to commit sexual immorality.

15

οὕτωςἔχειςκαὶσὺκρατοῦντας[some] holdingτὴνδιδαχὴνteachingτῶνΝικολαϊτῶνNicolaitansὁμοίως .likewise.

16

μετανόησονdo repentοὖν ·εἰδὲμή,ἔρχομαίσοιταχὺquickly,καὶπολεμήσωI will make warμετ᾽αὐτῶνἐντῇῥομφαίᾳswordτοῦστόματόςmouthμου.

17

ὁἔχωνοὖςan ear,ἀκουσάτωτίτὸπνεῦμαλέγειταῖςἐκκλησίαις·churches.τῷνικῶντιovercoming,δώσωαὐτῷτοῦμάνναmannaτοῦκεκρυμμένουhidden;καὶδώσωαὐτῷψῆφονstoneλευκήν,white,καὶἐπὶτὴνψῆφονstoneὄνομακαινὸνnewγεγραμμένονὃοὐδεὶςοἶδενεἰμὴὁλαμβάνων.

18

ΚαὶτῷἀγγέλῳmessengerτῆςἐνΘυατείροιςThyatiraἐκκλησίαςchurchγράψον·τάδεThese thingsλέγειὁυἱὸςτοῦθεοῦ,ὁἔχωντοὺςὀφθαλμοὺςeyesαὐτοῦὡςφλόγαa flameπυρὸςof fire,καὶοἱπόδεςfeetαὐτοῦὅμοιοιlikeχαλκολιβάνῳ·as burnished bronze.

19

οἶδάσουτὰἔργαworks,καὶτὴνἀγάπηνlove,καὶτὴνπίστινκαὶτὴνδιακονίανservice,καὶτὴνὑπομονήνperseveranceσουκαὶτὰἔργαworksσουτὰἔσχαταlatterπλείονα[are] greaterτῶνπρώτων.first.

20

ἀλλ᾽ἔχωκατὰσοῦὅτιἀφεῖςyou permitτὴνγυναῖκαἸεζάβελ,Jezebel,ἡλέγουσαἑαυτὴνπροφῆτινa prophetessκαὶδιδάσκειteachingκαὶπλανᾷmisleadingτοὺςἐμοὺςMyδούλουςservantsπορνεῦσαιto commit sexual immorality,καὶφαγεῖνto eatεἰδωλόθυταthings sacrificed to idols.

21

καὶἔδωκααὐτῇχρόνονtimeἵναμετανοήσῃshe may repent,καὶοὐθέλειμετανοῆσαιto repentἐκτῆςπορνείαςsexual immoralityαὐτῆς

22

ἰδοὺβάλλωI castαὐτὴνεἰςκλίνηνa sickbed,καὶτοὺςμοιχεύονταςcommitting adulteryμετ᾽αὐτῆςεἰςθλῖψινtribulationμεγάλην,ἐὰνμὴμετανοήσωσινthey shall repentἐκτῶνἔργωνdeedsαὐτῆς .

23

καὶτὰτέκναchildrenαὐτῆςἀποκτενῶI will killἐνθανάτῳ,death,καὶγνώσονταιπᾶσαιαἱἐκκλησίαιchurchesὅτιἐγώεἰμιὁἐραυνῶνsearchingνεφροὺςaffectionsκαὶκαρδίας,hearts;καὶδώσωὑμῖνἑκάστῳto eachκατὰτὰἔργαworksὑμῶν.

24

ὑμῖνδὲλέγωτοῖςλοιποῖςrestτοῖςἐνΘυατείροις,Thyatira,ὅσοιas many asοὐκἔχουσιντὴνδιδαχὴνteachingταύτην,οἵτινεςwhoοὐκἔγνωσαντὰβαθέαdeepsτοῦσατανᾶof Satan,ὡςλέγουσιν·οὐβάλλωI do castἐφ᾽ὑμᾶςἄλλοany otherβάρος,burden.

25

πλὴνButὃἔχετεκρατήσατεdo hold fastἄχριςuntilοὗἂνmaybeἥξω.I may come.

26

καὶὁνικῶνovercomingκαὶὁτηρῶνis keepingἄχριuntilτέλους[the] endτὰἔργαworksμου,δώσωαὐτῷἐξουσίανauthorityἐπὶτῶνἐθνῶν·nations,

27

καὶποιμανεῖhe will shepherdαὐτοὺςἐνῥάβδῳa rodσιδηρᾷ,of iron,ὡςτὰσκεύηvessels [of]τὰκεραμικὰpotterσυντρίβεταιare broken in pieces,

28

ὡςκἀγὼI alsoεἴληφαπαρὰfromτοῦπατρόςμου.καὶδώσωαὐτῷτὸνἀστέραstarτὸνπρωϊνόν.morning.

29

ὁἔχωνοὖςan ear,ἀκουσάτωτίτὸπνεῦμαλέγειταῖςἐκκλησίαις.churches.