1

Καὶἔδειξένhe showedμοιποταμὸνa riverὕδατοςof waterζωῆς,of life,λαμπρὸνclearὡςκρύσταλλον,crystal,ἐκπορευόμενονflowingἐκτοῦθρόνουthroneτοῦθεοῦκαὶτοῦἀρνίου.Lamb.

2

ἐνμέσῳ[the] middleτῆςπλατείαςstreetαὐτῆςκαὶτοῦποταμοῦ,river,ἐντεῦθενfrom hereκαὶἐκεῖθεν ,from there,ξύλον[was a] treeζωῆςof life,ποιοῦνκαρποὺςfruitsδώδεκα,twelve,κατὰμῆναmonth,ἕκαστονeachἀποδιδοῦνyieldingτὸνκαρπὸνfruitαὐτοῦ,καὶτὰφύλλαleavesτοῦξύλουtreeεἰςθεραπείαν[the] healingτῶνἐθνῶν.nations.

3

καὶπᾶνκατάθεμαcurseοὐκἔσταιἔτι,any longer.καὶὁθρόνοςthroneτοῦθεοῦκαὶτοῦἀρνίουLambἐναὐτῇἔσται,καὶοἱδοῦλοιservantsαὐτοῦλατρεύσουσινwill serveαὐτῷ

4

καὶὄψονταιthey will seeτὸπρόσωπονfaceαὐτοῦ,καὶτὸὄνομααὐτοῦἐπὶτῶνμετώπωνforeheadsαὐτῶν.

5

καὶνὺξnightοὐκἔσταιἔτι ,still,καὶοὐκἔχουσινχρείανneedφωτὸςof [the] lightλύχνουof a lampκαὶφωτὸςof [the] lightἡλίουof [the] sun,ὅτικύριοςὁθεὸςφωτίσειwill enlightenἐπ᾽αὐτούς.καὶβασιλεύσουσινthey will reignεἰςτοὺςαἰῶναςagesτῶναἰώνων.ages.

6

Καὶεἶπένμοι·οὗτοιοἱλόγοιπιστοὶ[are] faithfulκαὶἀληθινοί,true.καὶὁκύριοςὁθεὸςτῶνπνευμάτωντῶνπροφητῶνprophets,ἀπέστειλενsentτὸνἄγγελονangelαὐτοῦδεῖξαιto showτοῖςδούλοιςservantsαὐτοῦἃδεῖmustγενέσθαιἐντάχει.quickness.

7

καὶἰδοὺἔρχομαιταχύ.quickly.μακάριοςBlessed [is]ὁτηρῶνkeepingτοὺςλόγουςτῆςπροφητείαςprophecyτοῦβιβλίουbookτούτου.

8

κἀγὼAnd I,ἸωάννηςJohn,ὁἀκούωνκαὶβλέπωνis seeingταῦτα·καὶὅτεwhenἤκουσακαὶἔβλεψα,saw,ἔπεσαI fell downπροσκυνῆσαιto worshipἔμπροσθενbeforeτῶνποδῶνfeetτοῦἀγγέλουangelτοῦδεικνύοντόςis showingμοιταῦτα.

9

καὶλέγειμοι·ὅραdo see that youμή,σύνδουλόςFellow servantσούεἰμικαὶτῶνἀδελφῶνσουτῶνπροφητῶνprophets,καὶτῶντηρούντωνkeepingτοὺςλόγουςτοῦβιβλίουbookτούτου·τῷθεῷπροσκύνησον.do worship

10

Καὶλέγειμοι·μὴσφραγίσῃςmay sealτοὺςλόγουςτῆςπροφητείαςprophecyτοῦβιβλίουbookτούτουὁκαιρὸςtimeγὰρἐγγύςnearἐστιν.

11

ὁἀδικῶνbeing unrighteous,ἀδικησάτωhe should be unrighteousἔτι,still;καὶὁῥυπαρὸςfilthy,ῥυπανθήτωhe should be defiledἔτι,still;καὶὁδίκαιος[is] righteous,δικαιοσύνηνrighteousnessποιησάτωἔτι·still;καὶὁἅγιοςἁγιασθήτωhe should be holyἔτι.still.

12

ἰδοὺἔρχομαιταχύ,quickly,καὶὁμισθόςrewardμουμετ᾽ἐμοῦMe,ἀποδοῦναιto giveἑκάστῳto eachὡςτὸἔργονworkἐστὶναὐτοῦ.

13

ἐγὼτὸἄλφαAlphaκαὶτὸὦOmega,ὁπρῶτοςFirstκαὶὁἔσχατος,Last,ἡἀρχὴBeginningκαὶτὸτέλος.End.

14

ΜακάριοιBlessed [are]οἱπλύνοντεςwashingτὰςστολὰςrobesαὐτῶν ,ἵναἔσταιἡἐξουσίαrightαὐτῶνἐπὶτὸξύλονtreeτῆςζωῆς,of life,καὶτοῖςπυλῶσινgatesεἰσέλθωσινεἰςτὴνπόλιν.city.

15

ἜξωOutside [are]οἱκύνεςdogs,καὶοἱφάρμακοιsorcerers,καὶοἱπόρνοιsexually immoral,καὶοἱφονεῖςmurderers,καὶοἱεἰδωλολάτραιidolaters,καὶπᾶςφιλῶνis lovingκαὶποιῶνψεῦδος.falsehood.

16

ἘγὼἸησοῦςἔπεμψαsentτὸνἄγγελόνangelμουμαρτυρῆσαιto testifyὑμῖνταῦταἐπὶταῖςἐκκλησίαις.churches.ἐγώεἰμιἡῥίζαrootκαὶτὸγένοςoffspringΔαυίδ,of David,ὁἀστὴρstarὁλαμπρὸςbrightὁπρωϊνός .morning.

17

καὶτὸπνεῦμακαὶἡνύμφηbrideλέγουσιν·ἔρχου .καὶὁἀκούωνεἰπάτω·ἔρχου .καὶὁδιψῶνthirstingἐρχέσθω ,ὁθέλωνλαβέτωὕδωρwaterζωῆςof lifeδωρεάν.freely.

18

ΜαρτυρῶTestifyἐγὼπαντὶτῷἀκούοντιτοὺςλόγουςτῆςπροφητείαςprophecyτοῦβιβλίουbookτούτου·ἐάντιςἐπιθῇshall addἐπ᾽αὐτά ,ἐπιθήσειwill addὁθεὸςἐπ᾽αὐτὸντὰςπληγὰςplaguesτὰςγεγραμμέναςἐντῷβιβλίῳbookτούτῳ.

19

καὶἐάντιςἀφέλῃshall take awayἀπὸτῶνλόγωντοῦβιβλίουbookτῆςπροφητείαςprophecyταύτης,ἀφελεῖwill take awayὁθεὸςτὸμέροςpartαὐτοῦἀπὸτοῦξύλουtreeτῆςζωῆςof life,καὶἐκτῆςπόλεωςcityτῆςἁγίας,τῶνγεγραμμένωνἐντῷβιβλίῳbookτούτῳ.

20

Λέγειὁμαρτυρῶνtestifyingταῦτα·ναὶYes,ἔρχομαιταχύ·quickly.ἀμήν.Amen.ἔρχου,κύριεἸησοῦ.

21

ἩχάριςgraceτοῦκυρίουἸησοῦμετὰπάντων