1

Μετὰταῦταεἶδον,καὶἰδοὺθύραa doorἠνεῳγμένηopenedἐντῷοὐρανῷ,καὶἡφωνὴvoiceἡπρώτηfirstἣνἤκουσαὡςσάλπιγγοςa trumpetλαλούσηςμετ᾽ἐμοῦme,λέγων ·ἀνάβαdo come upὧδε,here,καὶδείξωI will showσοιἃδεῖit behoovesγενέσθαιμετὰταῦτα.

2

εὐθέωςimmediatelyἐγενόμηνἐνπνεύματικαὶἰδοὺθρόνοςa throneἔκειτοwas setἐντῷοὐρανῷ,καὶἐπὶτὸνθρόνονthroneκαθήμενος.[One] sitting,

3

καὶὁκαθήμενοςsittingὅμοιος[was] likeὁράσειin appearanceλίθῳstone,ἰάσπιδιjasperκαὶσαρδίῳsardius.καὶἶριςa rainbowκυκλόθεν[was] aroundτοῦθρόνουthrone,ὅμοιοςlikeὁράσειin appearanceσμαραγδίνῳ .an emerald.

4

καὶκυκλόθενaroundτοῦθρόνουthrone,θρόνουςthronesεἴκοσι[were] twentyτέσσαρες,four;καὶἐπὶτοὺςθρόνουςthronesεἴκοσιtwentyτέσσαραςfourπρεσβυτέρουςeldersκαθημένους,sitting,περιβεβλημένουςhaving clothed themselvesἐνἱματίοιςgarmentsλευκοῖς,white;καὶἐπὶτὰςκεφαλὰςheadsαὐτῶνστεφάνουςcrownsχρυσοῦς.golden.

5

καὶἐκτοῦθρόνουthroneἐκπορεύονταιcomeἀστραπαὶflashes of lightning,καὶφωναὶvoices,καὶβρονταί,thunderings.καὶἑπτὰ[there were] sevenλαμπάδεςlampsπυρὸςof fireκαιόμεναιburningἐνώπιονbeforeτοῦθρόνουthrone,ἅεἰσιντὰἑπτὰsevenπνεύματατοῦθεοῦ,

6

καὶἐνώπιονbeforeτοῦθρόνουthroneὡςθάλασσαa seaὑαλίνη,of glass,ὁμοίαlikeκρυστάλλῳ,as crystal.καὶἐνμέσῳ[the] midstτοῦθρόνουthroneκαὶκύκλῳaroundτοῦθρόνουthroneτέσσαρα[were] fourζῷαliving creatures,γέμονταbeing fullὀφθαλμῶνof eyesἔμπροσθενin frontκαὶὄπισθεν.behind.

7

καὶτὸζῷονliving creatureτὸπρῶτονfirstὅμοιον[was] likeλέοντι,as a lion,καὶτὸδεύτερονsecondζῷονliving creatureὅμοιονlikeμόσχῳ,as a calf,καὶτὸτρίτονthirdζῷονliving creatureἔχωντὸπρόσωπονfaceὡςἀνθρώπου ,καὶτὸτέταρτονfourthζῷονliving creatureὅμοιονlikeἀετῷas an eagleπετομένῳ.flying.

8

καὶτὰτέσσαραfourζῷα,living creatures,ἓνκαθ᾽ἓναὐτῶνἔχωνἀνὰrespectivelyπτέρυγαςwingsἕξsix,κυκλόθενall aroundκαὶἔσωθενwithinγέμουσινfullὀφθαλμῶνof eyes;καὶἀνάπαυσινrestοὐκἔχουσινἡμέραςκαὶνυκτὸςnight,λέγοντες ·ἅγιοςἅγιοςἅγιοςκύριοςὁθεὸςὁπαντοκράτωρ,Almighty,ὁἦνκαὶὁὢνκαὶὁἐρχόμενος.

9

καὶὅτανwheneverδώσουσιντὰζῷαliving creaturesδόξανgloryκαὶτιμὴνhonorκαὶεὐχαριστίανthanksgivingτῷκαθημένῳsittingἐπὶτῷθρόνῳ ,throne,τῷζῶντιis livingεἰςτοὺςαἰῶναςagesτῶναἰώνων,ages,

10

πεσοῦνταιwill fallοἱεἴκοσιtwentyτέσσαρεςfourπρεσβύτεροιeldersἐνώπιονbeforeτοῦκαθημένουsittingἐπὶτοῦθρόνουthrone,καὶπροσκυνήσουσινthey will worshipτῷζῶντιlivingεἰςτοὺςαἰῶναςagesτῶναἰώνωνages,καὶβαλοῦσινthey will castτοὺςστεφάνουςcrownsαὐτῶνἐνώπιονbeforeτοῦθρόνουthrone,λέγοντες·

11

ἄξιοςWorthyεἶ,ὁκύριοςκαὶὁθεὸςἡμῶν ,λαβεῖντὴνδόξανgloryκαὶτὴντιμὴνhonorκαὶτὴνδύναμιν.power;ὅτισὺἔκτισαςcreatedτὰπάντα,καὶδιὰτὸθέλημάwillσουἦσανκαὶἐκτίσθησαν.were created.