1

Καὶεἶδονἐπὶτὴνδεξιὰνright handτοῦκαθημένουsittingἐπὶτοῦθρόνουthroneβιβλίονa scroll,γεγραμμένονἔσωθενinsideκαὶὄπισθεν ,on [the] back,κατεσφραγισμένονsealedσφραγῖσινwith sealsἑπτά.seven.

2

Καὶεἶδονἄγγελονan angelἰσχυρὸνstrong,κηρύσσονταproclaimingἐνφωνῇa voiceμεγάλῃ·τίςἄξιοςworthyἀνοῖξαιto openτὸβιβλίονscroll,καὶλῦσαιto breakτὰςσφραγῖδαςsealsαὐτοῦ;

3

καὶοὐδεὶςἐδύνατοἐντῷοὐρανῷοὐδὲnorἐπὶτῆςγῆςοὐδὲnorὑποκάτωunderτῆςγῆςἀνοῖξαιto openτὸβιβλίονscroll,οὔτεnorβλέπεινto seeαὐτό.

4

καὶἔκλαιονI was weepingπολὺὅτιοὐδεὶςἄξιοςworthyεὑρέθηwas foundἀνοῖξαιto openτὸβιβλίονscroll,οὔτεnorβλέπεινto seeαὐτό.

5

καὶεἷςἐκτῶνπρεσβυτέρωνeldersλέγειμοι·μὴκλαῖε.do weep.ἰδοὺἐνίκησενhas overcomeὁλέωνLionὁἐκτῆςφυλῆςtribeἸούδα,of Judah,ἡῥίζαrootΔαυίδ,of David,ἀνοῖξαιto openτὸβιβλίονscrollκαὶτὰςἑπτὰsevenσφραγῖδαςsealsαὐτοῦ.

6

καὶεἶδονἐνμέσῳ[the] midstτοῦθρόνουthroneκαὶτῶντεσσάρωνfourζῴωνliving creatures,καὶἐνμέσῳ[the] midstτῶνπρεσβυτέρωνelders,ἀρνίονa Lambἑστηκὸςstandingὡςἐσφαγμένονslain,ἔχωνκέραταhornsἑπτὰsevenκαὶὀφθαλμοὺςeyesἑπτὰseven,οἵεἰσιντὰἑπτὰsevenπνεύματατοῦθεοῦἀπεσταλμένοιsent outεἰςπᾶσαντὴνγῆν.

7

καὶἦλθενκαὶεἴληφενἐκτῆςδεξιᾶςright handτοῦκαθημένουsittingἐπὶτοῦθρόνου.throne.

8

καὶὅτεwhenἔλαβεντὸβιβλίον,scroll,τὰτέσσαραfourζῷαliving creaturesκαὶοἱεἴκοσιtwentyτέσσαρεςfourπρεσβύτεροιeldersἔπεσανfell downἐνώπιονbeforeτοῦἀρνίουLamb,ἔχοντεςἕκαστοςeachκιθάρανa harpκαὶφιάλαςbowlsχρυσᾶςgoldenγεμούσαςbeing fullθυμιαμάτωνof incenses,αἵεἰσιναἱπροσευχαὶprayersτῶνἁγίων.

9

καὶᾄδουσινthey are singingᾠδὴνa songκαινὴνnew,λέγοντες·ἄξιοςWorthyεἶλαβεῖντὸβιβλίονscroll,καὶἀνοῖξαιto openτὰςσφραγῖδαςsealsαὐτοῦ,ὅτιἐσφάγηςYou were slain,καὶἠγόρασαςYou purchasedτῷθεῷἐντῷαἵματίbloodσουἐκπάσηςφυλῆςtribeκαὶγλώσσηςtongueκαὶλαοῦpeopleκαὶἔθνουςnation,

10

καὶἐποίησαςαὐτοὺςτῷθεῷἡμῶνβασιλείανa kingdomκαὶἱερεῖς,priests;καὶβασιλεύσουσινthey will reignἐπὶτῆςγῆς.

11

Καὶεἶδονκαὶἤκουσαφωνὴν[the] voiceἀγγέλωνof angelsπολλῶνκύκλῳsurroundingτοῦθρόνουthrone,καὶτῶνζῴωνliving creatures,καὶτῶνπρεσβυτέρων.elders;καὶἦνὁἀριθμὸςnumberαὐτῶνμυριάδεςmyriadsμυριάδωνof myriadsκαὶχιλιάδεςthousandsχιλιάδωνof thousands,

12

λέγοντεςφωνῇin a voiceμεγάλῃ·ἄξιόνWorthyἐστιντὸἀρνίονLambτὸἐσφαγμένονslain,λαβεῖντὴνδύναμινpowerκαὶπλοῦτονrichesκαὶσοφίανwisdomκαὶἰσχὺνstrengthκαὶτιμὴνhonorκαὶδόξανgloryκαὶεὐλογίαν.blessing!

13

καὶπᾶνκτίσμαcreatureὃἐντῷοὐρανῷκαὶἐπὶτῆςγῆςκαὶὑποκάτωunderτῆςγῆςκαὶἐπὶτῆςθαλάσσηςseaκαὶτὰἐναὐτοῖςπάνταἤκουσαλέγοντας·τῷκαθημένῳsittingἐπὶτῷθρόνῳthrone,καὶτῷἀρνίῳLamb,ἡεὐλογίαblessingκαὶἡτιμὴhonorκαὶἡδόξαgloryκαὶτὸκράτοςmightεἰςτοὺςαἰῶναςagesτῶναἰώνωνages.

14

καὶτὰτέσσαραfourζῷαliving creaturesἔλεγον ·ἀμήν.Amen.καὶοἱπρεσβύτεροιeldersἔπεσανfell downκαὶπροσεκύνησανworshiped.