1

ΚαὶὅτανwhenἤνοιξενHe openedτὴνσφραγῖδαsealτὴνἑβδόμην,seventh,ἐγένετοσιγὴsilenceἐντῷοὐρανῷὡςἡμιώριον.half an hour.

2

καὶεἶδοντοὺςἑπτὰsevenἀγγέλουςangelsοἳἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦἑστήκασινhave stood,καὶἐδόθησαναὐτοῖςἑπτὰsevenσάλπιγγες.trumpets.

3

Καὶἄλλοςanotherἄγγελοςangelἦλθενκαὶἐστάθηstoodἐπὶτοῦθυσιαστηρίουaltar,ἔχωνλιβανωτὸνa censerχρυσοῦν.golden;καὶἐδόθηαὐτῷθυμιάματαincenseπολλὰἵναδώσειταῖςπροσευχαῖςprayersτῶνἁγίωνπάντωνἐπὶτὸθυσιαστήριονaltarτὸχρυσοῦνgoldenτὸἐνώπιονbeforeτοῦθρόνου.throne.

4

καὶἀνέβηwent upὁκαπνὸςsmokeτῶνθυμιαμάτωνincenseταῖςπροσευχαῖςprayersτῶνἁγίωνἐκχειρὸς[the] handτοῦἀγγέλουangel,ἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦ.

5

καὶεἴληφενὁἄγγελοςangelτὸνλιβανωτὸνcenser,καὶἐγέμισενfilledαὐτὸνἐκτοῦπυρὸςfireτοῦθυσιαστηρίουaltar,καὶἔβαλενcast [it]εἰςτὴνγῆν.καὶἐγένοντοβρονταὶthunders,καὶφωναὶsounds,καὶἀστραπαὶflashes of lightning,καὶσεισμός.an earthquake.

6

καὶοἱἑπτὰsevenἄγγελοιangelsοἱἔχοντεςτὰςἑπτὰsevenσάλπιγγαςtrumpetsἡτοίμασανpreparedαὐτοὺςἵνασαλπίσωσιν.they may sound the trumpets.

7

Καὶὁπρῶτοςfirstἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,καὶἐγένετοχάλαζαhail,καὶπῦρfireμεμιγμέναmixedἐναἵματι,blood,καὶἐβλήθηit was castεἰςτὴνγῆνκαὶτὸτρίτονthirdτῆςγῆςκατεκάη ·was burned up,καὶτὸτρίτονthirdτῶνδένδρωνtreesκατεκάη,were burned up,καὶπᾶςχόρτος[the] grassχλωρὸςgreenκατεκάη.was burned up.

8

Καὶὁδεύτεροςsecondἄγγελοςangelἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,καὶὡςὄροςa mountainμέγαπυρὶwith fireκαιόμενονburning,ἐβλήθηwas castεἰςτὴνθάλασσαν·sea.καὶἐγένετοτὸτρίτονthirdτῆςθαλάσσηςseaαἷμα.blood,

9

καὶἀπέθανενdiedτὸτρίτονthirdτῶνκτισμάτωνcreaturesτῶνἐντῇθαλάσσῃ,seaτὰἔχονταψυχάς,life,καὶτὸτρίτονthirdτῶνπλοίωνshipsδιεφθάρησαν .were destroyed.

10

Καὶὁτρίτοςthirdἄγγελοςangelἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,καὶἔπεσενfellἐκτοῦοὐρανοῦἀστὴρa starμέγαςκαιόμενοςburningὡςλαμπὰςa torch.καὶἔπεσενit fellἐπὶτὸτρίτονthirdτῶνποταμῶνrivers,καὶἐπὶτὰςπηγὰςspringsτῶνὑδάτων.of waters.

11

καὶτὸὄνοματοῦἀστέροςstarλέγεταιὁἌψινθος·Wormwood.καὶἐγένετοτὸτρίτονthirdτῶνὑδάτωνwatersεἰςἄψινθον,wormwood,καὶπολλοὶτῶνἀνθρώπωνἀπέθανονdiedἐκτῶνὑδάτωνwaters,ὅτιἐπικράνθησαν.they were made bitter.

12

Καὶὁτέταρτοςfourthἄγγελοςangelἐσάλπισεν,sounded [his] trumpet,καὶἐπλήγηwas struckτὸτρίτονthirdτοῦἡλίουsun,καὶτὸτρίτονthirdτῆςσελήνηςmoon,καὶτὸτρίτονthirdτῶνἀστέρωνstars,ἵνασκοτισθῇmay be darkenedτὸτρίτονthirdαὐτῶν,καὶἡἡμέραμὴφάνῃmay appear [for]τὸτρίτονthirdαὐτῆςκαὶἡνὺξnightὁμοίως.likewise.

13

Καὶεἶδονκαὶἤκουσαἑνὸςἀετοῦeagleπετομένουflyingἐνμεσουρανήματιmid-heaven,λέγοντοςφωνῇin a voiceμεγάλῃ·οὐαὶWoe!οὐαὶWoe!οὐαὶWoeτοὺςκατοικοῦνταςdwellingἐπὶτῆςγῆςἐκτῶνλοιπῶνremainingφωνῶνvoicesτῆςσάλπιγγοςtrumpetτῶντριῶνthreeἀγγέλωνangelsτῶνμελλόντωνare being aboutσαλπίζειν.to sound [their] trumpets!