1

Ἀδελφοί,
ἡμὲνindeedεὐδοκίαdesireτῆςἐμῆςof myκαρδίαςheartκαὶἡδέησιςsupplicationπρὸςτὸνθεὸνὑπὲρon behalfαὐτῶνεἰςσωτηρίαν.salvation.

2

μαρτυρῶI bear witness
γὰραὐτοῖςὅτιζῆλονzealθεοῦἔχουσινἀλλ᾽οὐκατ᾽ἐπίγνωσιν.knowledge.

3

ἀγνοοῦντεςBeing ignorant of
γὰρτὴντοῦθεοῦδικαιοσύνηνrighteousness,καὶτὴνἰδίαν[their] ownδικαιοσύνηνrighteousnessζητοῦντεςseekingστῆσαιto establish,τῇδικαιοσύνῃrighteousnessτοῦθεοῦοὐχὑπετάγησαν.they submitted.

4

Τέλος[The] end
γὰρνόμουof lawΧριστὸςεἰςδικαιοσύνηνrighteousnessπαντὶτῷπιστεύοντι.

5

ΜωϋσῆςMoses
γὰργράφειτὴνδικαιοσύνηνrighteousnessτὴνἐκτοῦνόμουlaw,ὅτιὁποιήσαςαὐτὰἄνθρωποςζήσεταιwill liveἐναὐτοῖς .

6

Ἡ
δὲἐκπίστεωςδικαιοσύνηrighteousness,οὕτωςλέγει·μὴεἴπῃςἐντῇκαρδίᾳheartσου·τίςἀναβήσεταιwill ascendεἰςτὸνοὐρανόν;τοῦτ᾽ἔστινΧριστὸνκαταγαγεῖν·to bring down,

7

ἢ
τίςκαταβήσεταιwill descendεἰςτὴνἄβυσσον;abyss?’τοῦτ᾽ἔστινΧριστὸνἐκνεκρῶν[the] deadἀναγαγεῖν.to bring up.

8

ἀλλὰ
τίλέγει;ἐγγύςNearσουτὸῥῆμάdeclarationἐστινἐντῷστόματίmouthσουκαὶἐντῇκαρδίᾳheartσου·τοῦτ᾽ἔστιντὸῥῆμαdeclarationτῆςπίστεωςὃκηρύσσομεν·we proclaim,

9

ὅτι
ἐὰνὁμολογήσῃςyou shall confessἐντῷστόματίmouthσουκύριονἸησοῦνκαὶπιστεύσῃςἐντῇκαρδίᾳheartσουὅτιὁθεὸςαὐτὸνἤγειρενraisedἐκνεκρῶν,[the] dead,σωθήσῃ·you will be saved.

10

καρδίᾳIn the heart
γὰρπιστεύεταιεἰςδικαιοσύνην,righteousness;στόματιin the mouthδὲὁμολογεῖταιis confessionεἰςσωτηρίαν.salvation.

11

Λέγει
γὰρἡγραφή·Scripture,πᾶςὁπιστεύωνἐπ᾽αὐτῷοὐκαταισχυνθήσεται.will be put to shame.”

12

οὐ
γάρἐστινδιαστολὴdifferenceἸουδαίουJewτεκαὶἝλληνος·Greek;ὁγὰραὐτὸςκύριοςπάντωνπλουτῶνis richεἰςπάνταςτοὺςἐπικαλουμένουςcallingαὐτόν.

13

πᾶς
γὰρὃςἂνmaybeἐπικαλέσηταιmay call uponτὸὄνομακυρίουσωθήσεται.will be saved.”

14

ΠῶςHow
οὖνἐπικαλέσωνταιshall they callεἰςὃνοὐκἐπίστευσαν;πῶςHowδὲπιστεύσωσινοὗοὐκἤκουσαν;πῶςHowδὲἀκούσωσινχωρὶςapart fromκηρύσσοντος;preaching?

15

πῶςHow
δὲκηρύξωσινshall they preachἐὰνμὴἀποσταλῶσιν;they shall be sent?καθὼςAsγέγραπται·ὡςὡραῖοιbeautifulοἱπόδεςfeetτῶνεὐαγγελιζομένωνproclaiming good newsτὰἀγαθά.of good things!”

16

ἀλλ᾽
οὐπάντεςὑπήκουσανheededτῷεὐαγγελίῳ·good news.ἨσαΐαςIsaiahγὰρλέγει·κύριε,τίςἐπίστευσεντῇἀκοῇreportἡμῶν;

17

ἄραSo
ἡπίστιςἐξἀκοῆςhearing,ἡδὲἀκοὴhearingδιὰῥήματοςdeclarationΧριστοῦ .

18

ἀλλὰ
λέγω·μὴοὐκἤκουσαν;μενοῦνγεIndeed:εἰςπᾶσαντὴνγῆνἐξῆλθενὁφθόγγοςvoiceαὐτῶνκαὶεἰςτὰπέραταendsτῆςοἰκουμένηςworld,τὰῥήματαdeclarationsαὐτῶν.

19

ἀλλὰ
λέγω·μὴἸσραὴλIsraelοὐκἔγνωπρῶτοςFirst,ΜωϋσῆςMosesλέγει·ἐγὼπαραζηλώσωwill provoke to jealousyὑμᾶςἐπ᾽οὐκἔθνειa nation;ἐπ᾽ἔθνειa nationἀσυνέτῳwithout understanding,παροργιῶI will angerὑμᾶς.

20

ἨσαΐαςIsaiah
δὲἀποτολμᾷis very boldκαὶλέγει·εὑρέθηνI was foundἐντοῖςἐμὲμὴζητοῦσιν,seeking;ἐμφανὴςmanifestἐγενόμηντοῖςἐμὲμὴἐπερωτῶσιν.inquiring after.”

21

πρὸς
δὲτὸνἸσραὴλIsrael,λέγει·ὅληνAllτὴνἡμέρανἐξεπέτασαI have stretched outτὰςχεῖράςhandsμουπρὸςλαὸνa peopleἀπειθοῦνταdisobeyingκαὶἀντιλέγοντα.contradicting.”