1

Λέγωοὖν·μὴἀπώσατοdid rejectὁθεὸςτὸνλαὸνpeopleαὐτοῦ;μὴγένοιτο.καὶγὰρἐγὼἸσραηλίτηςan Israeliteεἰμί,ἐκσπέρματοςseedἈβραάμ,of Abraham,φυλῆςof [the] tribeΒενιαμίν.of Benjamin.

2

οὐκἀπώσατοdid rejectὁθεὸςτὸνλαὸνpeopleαὐτοῦὃνπροέγνω.He foreknew.ἪοὐκοἴδατεἐνἨλίᾳElijahτίλέγειἡγραφή,Scripture,ὡςἐντυγχάνειhe pleadsτῷθεῷκατὰτοῦἸσραήλIsrael:

3

κύριε,τοὺςπροφήταςprophetsσουἀπέκτειναν,they have killed;τὰθυσιαστήριάaltarsσουκατέσκαψαν,they have torn down;κἀγὼand Iὑπελείφθηνwere leftμόνος,alone,καὶζητοῦσινthey are seekingτὴνψυχήνlifeμου.

4

ἀλλὰτίλέγειαὐτῷὁχρηματισμός;divine answer?κατέλιπονI have leftἐμαυτῷto Myselfἑπτακισχιλίουςseven thousandἄνδραςοἵτινεςwhoοὐκἔκαμψανbowedγόνυ[the] kneeτῇΒάαλ.to Baal.”

5

οὕτωςοὖνκαὶἐντῷνῦνpresentκαιρῷtime,λεῖμμαa remnantκατ᾽ἐκλογὴν[the] electionχάριτοςof graceγέγονεν.

6

εἰδὲχάριτιby grace,οὐκέτιno longerἐξἔργων,works;ἐπεὶotherwiseἡχάριςgraceοὐκέτιno longerγίνεταιχάριςgrace.

7

τίοὖν;ὃἐπιζητεῖis seekingἸσραήλ,Israel,τοῦτοοὐκἐπέτυχεν,it has obtained;ἡδὲἐκλογὴthe electἐπέτυχεν·obtained [it].οἱδὲλοιποὶrestἐπωρώθησανwere hardened,

8

καθὼςasγέγραπται·ἔδωκεναὐτοῖςὁθεὸςπνεῦμακατανύξεως,of stupor,ὀφθαλμοὺςeyesτοῦμὴβλέπεινto see,καὶὦταearsτοῦμὴἀκούεινἕωςuntoτῆςσήμερονtodayἡμέρας.

9

καὶΔαυὶδDavidλέγει·γενηθήτωἡτράπεζαtableαὐτῶνεἰςπαγίδαa snareκαὶεἰςθήρανa trap,καὶεἰςσκάνδαλονa stumbling blockκαὶεἰςἀνταπόδομαa retributionαὐτοῖς·

10

σκοτισθήτωσανshould be darkenedοἱὀφθαλμοὶeyesαὐτῶντοῦμὴβλέπειν,to see,καὶτὸννῶτονbacksαὐτῶνδιὰπαντὸςσύγκαμψον.do bend over.”

11

Λέγωοὖν,μὴἔπταισανdid they stumbleἵναπέσωσιν;they may fall?μὴγένοιτο.ἀλλὰτῷαὐτῶνπαραπτώματιtrespassἡσωτηρία[is] salvationτοῖςἔθνεσινGentiles,εἰςτὸπαραζηλῶσαιto provoke to jealousyαὐτούς.

12

εἰδὲτὸπαράπτωμαtrespassαὐτῶνπλοῦτος[is] richesκόσμουof [the] world,καὶτὸἥττημαfailureαὐτῶνπλοῦτος[is the] richesἐθνῶν,of [the] Gentiles,πόσῳhow muchμᾶλλονmoreτὸπλήρωμαfullnessαὐτῶν;

13

Ὑμῖνδὲλέγωτοῖςἔθνεσιν·Gentiles.ἐφ᾽ὅσονas much asμὲνindeedοὖνεἰμιἐγὼἐθνῶνof [the] Gentilesἀπόστολος,apostle,τὴνδιακονίανministryμουδοξάζω,I magnify,

14

εἴπωςat allπαραζηλώσωI will provoke to jealousyμουτὴνσάρκαflesh,καὶσώσωwill saveτινὰςἐξαὐτῶν.

15

εἰγὰρἡἀποβολὴrejectionαὐτῶνκαταλλαγὴ[is the] reconciliationκόσμου,of [the] world,τίςἡπρόσλημψιςacceptance,εἰμὴζωὴlifeἐκνεκρῶν;[the] dead?

16

εἰδὲἡἀπαρχὴfirstfruitἁγία,καὶτὸφύραμα·lump;καὶεἰἡῥίζαrootἁγία,καὶοἱκλάδοι.branches.

17

εἰδέτινεςτῶνκλάδωνbranchesἐξεκλάσθησαν,were broken off,σὺδὲἀγριέλαιοςa wild olive treeὢνἐνεκεντρίσθηςwere grafted inἐναὐτοῖςκαὶσυγκοινωνὸςa fellow-partakerτῆςῥίζηςrootτῆςπιότητοςfatnessτῆςἐλαίαςolive treeἐγένου,

18

μὴκατακαυχῶdo boastτῶνκλάδων·branches.εἰδὲκατακαυχᾶσαι,you boast against [them],οὐσὺτὴνῥίζανrootβαστάζειςsupport,ἀλλ᾽ἡῥίζαrootσέ.

19

ἐρεῖςοὖν·ἐξεκλάσθησανWere broken offκλάδοιbranches,ἵναἐγὼἐγκεντρισθῶ.may be grafted in.

20

καλῶς·Rightly so;τῇἀπιστίᾳunbeliefἐξεκλάσθησαν,they were broken off;σὺδὲτῇπίστειἕστηκας.have stood.μὴὑψηλὰhighφρόνειdo be minded,ἀλλὰφοβοῦ·do be afraid.

21

εἰγὰρὁθεὸςτῶνκατὰφύσινnatureκλάδωνbranchesοὐκἐφείσατο,spared,μήπωςperhapsοὐδὲneitherσοῦφείσεται .will He spare.

22

ἼδεBeholdοὖνχρηστότητα[the] kindnessκαὶἀποτομίανseverityθεοῦ·ἐπὶμὲνindeedτοὺςπεσόνταςhaving fallen,ἀποτομία ,severity;ἐπὶδὲσὲχρηστότηςkindnessθεοῦ ,ἐὰνἐπιμένῃςyou shall continue inτῇχρηστότητι·kindness;ἐπεὶotherwiseκαὶσὺἐκκοπήσῃ.will be cut off.

23

κἀκεῖνοιAnd theyδέ,ἐὰνμὴἐπιμένωσινthey shall continueτῇἀπιστίᾳ,in unbelief,ἐγκεντρισθήσονται·will be grafted in;δυνατὸςableγάρἐστινὁθεὸςπάλινagainἐγκεντρίσαιto graft inαὐτούς·

24

εἰγὰρσὺἐκτῆςκατὰφύσινnatureἐξεκόπηςwere cut offἀγριελαίουa wild olive tree,καὶπαρὰcontrary toφύσινnature,ἐνεκεντρίσθηςwere graftedεἰςκαλλιέλαιον,a cultivated olive tree,πόσῳhow muchμᾶλλονmoreοὗτοιοἱκατὰφύσινnature [are],ἐγκεντρισθήσονταιwill be grafted intoτῇἰδίᾳownἐλαίᾳ;olive tree!

25

Οὐγὰρθέλωὑμᾶςἀγνοεῖν,to be ignorant,ἀδελφοί,τὸμυστήριονmysteryτοῦτο,ἵναμὴἦτεπαρ᾽besideἑαυτοῖςφρόνιμοι,wise,ὅτιπώρωσιςa hardeningἀπὸμέρουςpartτῷἸσραὴλto IsraelγέγονενἄχριuntilοὗτὸπλήρωμαfullnessτῶνἐθνῶνGentilesεἰσέλθῃ,

26

καὶοὕτωςπᾶςἸσραὴλIsraelσωθήσεταιwill be saved,καθὼςasγέγραπται·ἥξειWill comeἐκΣιὼνZionὁῥυόμενος,Delivering,ἀποστρέψειHe will removeἀσεβείαςungodlinessἀπὸἸακώβ·Jacob.

27

καὶαὕτηαὐτοῖςἡπαρ᾽fromἐμοῦMeδιαθήκη,covenant,ὅτανwhenἀφέλωμαιI may take awayτὰςἁμαρτίαςsinsαὐτῶν.

28

κατὰμὲνindeedτὸεὐαγγέλιονgospel,ἐχθροὶ[they are] enemiesδι᾽ὑμᾶςκατὰδὲτὴνἐκλογὴνelection,ἀγαπητοὶbelovedδιὰτοὺςπατέρας·

29

ἀμεταμέληταIrrevocableγὰρτὰχαρίσματαgiftsκαὶἡκλῆσιςcallingτοῦθεοῦ.

30

ὥσπερJust asγὰρὑμεῖςποτεonceἠπειθήσατεwere disobedientτῷθεῷνῦνnowδὲἠλεήθητεwere shown mercyτῇτούτωνἀπειθείᾳ,disobedience,

31

οὕτωςκαὶοὗτοινῦνnowἠπείθησανwere disobedient,τῷὑμετέρῳto yourἐλέειmercy,ἵνακαὶαὐτοὶνῦνnowἐλεηθῶσιν.may have mercy shown [them].

32

συνέκλεισενHas bound upγὰρὁθεὸςτοὺςπάνταςεἰςἀπείθειανdisobedience,ἵνατοὺςπάνταςἐλεήσῃ.He may show mercy to.

33

ὮO,βάθος[the] depthπλούτουof riches,καὶσοφίαςof wisdomκαὶγνώσεωςknowledgeθεοῦ,ὡςἀνεξεραύνηταunsearchableτὰκρίματαjudgmentsαὐτοῦκαὶἀνεξιχνίαστοιuntraceableαἱὁδοὶwaysαὐτοῦ.

34

τίςγὰρἔγνωνοῦν[the] mindκυρίου;ἢτίςσύμβουλοςcounselorαὐτοῦἐγένετο;

35

ἢτίςπροέδωκενhas first givenαὐτῷ,καὶἀνταποδοθήσεταιit will be recompensedαὐτῷ;

36

ὅτιἐξαὐτοῦκαὶδι᾽αὐτοῦκαὶεἰςαὐτὸντὰπάντα·αὐτῷἡδόξαgloryεἰςτοὺςαἰῶνας,ages!ἀμήν.Amen.