1

Τὸνδὲἀσθενοῦνταbeing weakτῇπίστειπροσλαμβάνεσθεdo receive,μὴεἰςδιακρίσειςpassing judgmentδιαλογισμῶν.on reasonings.

2

ὃςμὲνindeedπιστεύειφαγεῖνto eatπάντα,ὁδὲἀσθενῶνbeing weak,λάχαναvegetablesἐσθίει.eats.

3

ὁἐσθίωνeating,τὸνμὴἐσθίονταeatingμὴἐξουθενείτω,he should despise;ὁδὲμὴἐσθίωνeating,τὸνἐσθίονταeatingμὴκρινέτω·he should judge,ὁθεὸςγὰραὐτὸνπροσελάβετο.has received.

4

σὺτίςεἶὁκρίνωνis judgingἀλλότριονanother’sοἰκέτην;servant?τῷἰδίῳownκυρίῳστήκειhe standsἢπίπτει.falls.σταθήσεταιHe will be upheldδέ,δυνατεῖable isγὰρὁκύριοςστῆσαιto upholdαὐτόν.

5

ὃςμὲνindeedγὰρκρίνειjudgesἡμέρανπαρ᾽[to be] aboveἡμέραν,ὃςδὲκρίνειjudgesπᾶσανἡμέραν·ἕκαστοςEachἐντῷἰδίῳownνοῒmind,πληροφορείσθω.should be fully assured.

6

ὁφρονῶνregardingτὴνἡμέρανκυρίῳφρονεῖregards [it];καὶὁἐσθίωνeating,κυρίῳἐσθίει,eats,εὐχαριστεῖhe gives thanksγὰρτῷθεῷ·καὶὁμὴἐσθίωνeating,κυρίῳοὐκἐσθίει,he eats,καὶεὐχαριστεῖhe gives thanksτῷθεῷ.

7

οὐδεὶςγὰρἡμῶνἑαυτῷζῇlives,καὶοὐδεὶςἑαυτῷἀποθνῄσκει.dies.

8

ἐάντεγὰρζῶμεν,we shall live,τῷκυρίῳζῶμεν,we live;ἐάντεἀποθνῄσκωμεν,we shall die,τῷκυρίῳἀποθνῄσκομεν.we die.ἐάντεοὖνζῶμεν,we shall live,ἐάντεἀποθνῄσκωμεν,we shall die,τοῦκυρίουἐσμέν.

9

εἰςτοῦτογὰρΧριστὸςἀπέθανενdiedκαὶἔζησεν ,lived again,ἵνακαὶνεκρῶνover [the] deadκαὶζώντωνlivingκυριεύσῃ.He may rule.

10

σὺδὲτίκρίνειςjudge youτὸνἀδελφόνσου;ἢκαὶσὺτίἐξουθενεῖςdo despiseτὸνἀδελφόνσου;πάντεςγὰρπαραστησόμεθαwe will stand beforeτῷβήματιjudgment seatτοῦθεοῦ .

11

γέγραπταιγάρ·ζῶLiveἐγώ,λέγεικύριος,ὅτιἐμοὶκάμψειwill bowπᾶνγόνυ,knee,καὶπᾶσαγλῶσσαtongueἐξομολογήσεταιwill confessτῷθεῷ.

12

ἌραSoοὖνἕκαστοςeachἡμῶνπερὶἑαυτοῦλόγονδώσειτῷθεῷ.

13

μηκέτιNo longerοὖνἀλλήλουςone anotherκρίνωμεν,shall we judge;ἀλλὰτοῦτοκρίνατεdo determineμᾶλλον,rather,τὸμὴτιθέναιto putπρόσκομμα[any] stumbling blockτῷἀδελφῷἢσκάνδαλον.snare.

14

ΟἶδακαὶπέπεισμαιI have been persuadedἐνκυρίῳἸησοῦὅτιοὐδὲνκοινὸνuncleanδι᾽ἑαυτοῦ ,εἰμὴτῷλογιζομένῳreckoningτικοινὸνuncleanεἶναι,ἐκείνῳκοινόν·unclean [it is].

15

εἰγὰρδιὰβρῶμαfood,ὁἀδελφόςσουλυπεῖται,is grieved,οὐκέτιno longerκατὰἀγάπηνloveπεριπατεῖς.are you walking.μὴτῷβρώματίfoodσουἐκεῖνονἀπόλλυεdo destroy,ὑπὲρforοὗΧριστὸςἀπέθανεν.died.

16

μὴβλασφημείσθωshould be spoken of as evil,οὖνὑμῶντὸἀγαθόν.good.

17

οὐγάρἐστινἡβασιλείαkingdomτοῦθεοῦβρῶσιςeatingκαὶπόσιςdrinking,ἀλλὰδικαιοσύνηrighteousnessκαὶεἰρήνηpeaceκαὶχαρὰjoyἐνπνεύματιἁγίῳ·

18

ὁγὰρἐντούτῳδουλεύωνservingτῷΧριστῷεὐάρεστος[is] well-pleasingτῷθεῷκαὶδόκιμοςapprovedτοῖςἀνθρώποις.

19

ἌραSoοὖντὰτῆςεἰρήνηςof peaceδιώκωμενwe may pursue,καὶτὰτῆςοἰκοδομῆςfor edificationτῆςεἰςἀλλήλους.each other.

20

μὴἕνεκενfor the sake ofβρώματοςfood,κατάλυεdo destroyτὸἔργονworkτοῦθεοῦ.πάνταμὲνindeed [are]καθαρὰclean,ἀλλὰκακὸν[it is] wrongτῷἀνθρώπῳτῷδιὰπροσκόμματοςa stumbling blockἐσθίοντι·eating.

21

καλὸν[It is] goodτὸμὴφαγεῖνto eatκρέαmeat,μηδὲnorπιεῖνto drinkοἶνονwine,μηδὲnor [anything]ἐνᾧὁἀδελφόςσουπροσκόπτειstumbles.

22

σὺπίστινἣνἔχειςκατὰσεαυτὸνyourselfἔχεἐνώπιονbeforeτοῦθεοῦ·μακάριοςBlessed [is]ὁμὴκρίνωνjudgingἑαυτὸνἐνᾧδοκιμάζει.he approves.

23

ὁδὲδιακρινόμενοςdoubting,ἐὰνφάγῃhe shall eat,κατακέκριται,has been condemned,ὅτιοὐκἐκπίστεως·πᾶνδὲὃοὐκἐκπίστεωςἁμαρτίαsinἐστίν.