1

Τίοὖνἐροῦμενεὑρηκέναιto have discoveredἈβραὰμAbraham,τὸνπροπάτοραancestorἡμῶνκατὰσάρκα;[the] flesh?

2

εἰγὰρἈβραὰμAbrahamἐξἔργωνworksἐδικαιώθη,was justified,ἔχεικαύχημαground of boasting,ἀλλ᾽οὐπρὸςθεόν.

3

τίγὰρἡγραφὴScriptureλέγει;ἐπίστευσενδὲἈβραὰμAbrahamτῷθεῷ,καὶἐλογίσθηit was reckonedαὐτῷεἰςδικαιοσύνην.righteousness.”

4

τῷδὲἐργαζομένῳworking,ὁμισθὸςrewardοὐλογίζεταιis reckonedκατὰχάρινgrace,ἀλλὰκατὰὀφείλημα·debt.

5

τῷδὲμὴἐργαζομένῳ,working,πιστεύοντιδὲἐπὶτὸνδικαιοῦνταjustifyingτὸνἀσεβῆ,ungodly,λογίζεταιis reckonedἡπίστιςαὐτοῦεἰςδικαιοσύνην.righteousness,

6

καθάπερjust asκαὶΔαυὶδDavidλέγειτὸνμακαρισμὸνblessednessτοῦἀνθρώπουᾧὁθεὸςλογίζεταιcreditsδικαιοσύνηνrighteousnessχωρὶςapart fromἔργων·works:

7

μακάριοιBlessed [are]ὧνἀφέθησανare forgivenαἱἀνομίαιlawless deeds,καὶὧνἐπεκαλύφθησανare coveredαἱἁμαρτίαι·sins;

8

μακάριοςblessed [is]ἀνὴροὗοὐμὴλογίσηταιmay reckonκύριοςἁμαρτίαν.sin.”

9

Ὁμακαρισμὸςblessingοὖνοὗτοςἐπὶτὴνπεριτομὴνcircumcision,ἢκαὶἐπὶτὴνἀκροβυστίαν;uncircumcision?λέγομενγάρἐλογίσθηwas creditedτῷἈβραὰμto Abrahamἡπίστιςεἰςδικαιοσύνην.righteousness.

10

πῶςHowοὖνἐλογίσθη;was it credited?ἐνπεριτομῇcircumcisionὄντιἢἐνἀκροβυστίᾳ;uncircumcision?οὐκἐνπεριτομῇcircumcision,ἀλλ᾽ἐνἀκροβυστίᾳ·uncircumcision.

11

καὶσημεῖον[the] signἔλαβενπεριτομῆς,of circumcision,σφραγῖδαa sealτῆςδικαιοσύνηςrighteousnessτῆςπίστεωςτῆςἐντῇἀκροβυστίᾳ·uncircumcision,εἰςτὸεἶναιαὐτὸνπατέραπάντωντῶνπιστευόντωνδι᾽ἀκροβυστίας,uncircumcision,εἰςτὸλογισθῆναιto be creditedκαὶαὐτοῖςτὴνδικαιοσύνην,righteousness,

12

καὶπατέραπεριτομῆς,of circumcisionτοῖςοὐκἐκπεριτομῆςcircumcisionμόνονonly,ἀλλὰκαὶτοῖςστοιχοῦσινwalkingτοῖςἴχνεσινstepsτῆςἐνἀκροβυστίᾳuncircumcisionπίστεωςτοῦπατρὸςἡμῶνἈβραάμ.Abraham.

13

οὐγὰρδιὰνόμου[the] LawἡἐπαγγελίαpromiseτῷἈβραὰμto Abrahamἢτῷσπέρματιdescendantsαὐτοῦτὸκληρονόμονheirαὐτὸνεἶναικόσμου[of the] world,ἀλλὰδιὰδικαιοσύνης[the] righteousnessπίστεως.

14

εἰγὰροἱἐκνόμου[the] Law [are]κληρονόμοι,heirs,κεκένωταιhas been made voidἡπίστιςκαὶκατήργηταιhas been nullifiedἡἐπαγγελία·promise.

15

ὁγὰρνόμοςlawὀργὴνwrathκατεργάζεται·brings;οὗwhereδὲοὐκἔστιννόμος,law,οὐδὲneither [is]παράβασις.transgression.

16

διὰτοῦτοἐκπίστεως,ἵνακατὰχάριν,grace,εἰςτὸεἶναιβεβαίανsureτὴνἐπαγγελίανpromiseπαντὶτῷσπέρματι,seed,οὐτῷἐκτοῦνόμουlawμόνονonly,ἀλλὰκαὶτῷἐκπίστεωςἈβραάμ,of Abraham,ὅςἐστινπατὴρπάντωνἡμῶν

17

καθὼςasγέγραπταιὅτιπατέραπολλῶνἐθνῶνnationsτέθεικάI have madeσε,κατέναντιbeforeοὗἐπίστευσενθεοῦ,τοῦζῳοποιοῦντοςis giving lifeτοὺςνεκροὺςdeadκαὶκαλοῦντοςcallingτὰμὴὄνταὡςὄντα·

18

ὃςπαρ᾽againstἐλπίδαhope,ἐπ᾽ἐλπίδιhopeἐπίστευσενεἰςτὸγενέσθαιαὐτὸνπατέραπολλῶνἐθνῶνnations,κατὰτὸεἰρημένον·οὕτωςἔσταιτὸσπέρμαoffspringσου·

19

καὶμὴἀσθενήσαςhaving become weakτῇπίστεικατενόησενhe consideredτὸἑαυτοῦσῶμαbodyἤδηalreadyνενεκρωμένον,expired,ἑκατονταετήςa hundred years oldπουaboutὑπάρχων,being,καὶτὴννέκρωσινlifelessnessτῆςμήτραςwombΣάρρας,of Sarah.

20

εἰςδὲτὴνἐπαγγελίανpromiseτοῦθεοῦοὐδιεκρίθηhe did waverτῇἀπιστίᾳ,through unbelief,ἀλλ᾽ἐνεδυναμώθηwas strengthenedτῇπίστει,δοὺςδόξανgloryτῷθεῷ

21

καὶπληροφορηθεὶςhaving been fully assuredὅτιὃἐπήγγελταιHe has promised,δυνατόςableἐστινκαὶποιῆσαι·

22

διὸThereforeκαὶἐλογίσθηit was creditedαὐτῷεἰςδικαιοσύνην.righteousness.”

23

Οὐκἐγράφηδὲδι᾽αὐτὸνμόνονaloneὅτιἐλογίσθηit was creditedαὐτῷ,

24

ἀλλὰκαὶδι᾽ἡμᾶςοἷςμέλλειit is aboutλογίζεσθαι,to be credited,τοῖςπιστεύουσινἐπὶτὸνἐγείρανταhaving raisedἸησοῦντὸνκύριονἡμῶνἐκνεκρῶν,[the] dead,

25

ὃςπαρεδόθηwas delivered overδιὰτὰπαραπτώματαtrespassesἡμῶνκαὶἠγέρθηwas raisedδιὰτὴνδικαίωσινjustificationἡμῶν.