1

Τίοὖνἐροῦμεν;ἐπιμένωμενShall we continueτῇἁμαρτίᾳin sin,ἵναἡχάριςgraceπλεονάσῃ;may abound?

2

μὴγένοιτο.οἵτινεςWhoἀπεθάνομενwe diedτῇἁμαρτίᾳ,to sin,πῶςhowἔτιstillζήσομενwill we liveἐναὐτῇ;

3

ἢἀγνοεῖτεare you unawareὅτιὅσοιas many asἐβαπτίσθημενwere baptizedεἰςΧριστὸνἸησοῦν,εἰςτὸνθάνατονdeathαὐτοῦἐβαπτίσθημεν;were baptized?

4

συνετάφημενWe were buriedοὖναὐτῷδιὰτοῦβαπτίσματοςbaptismεἰςτὸνθάνατον,death,ἵναὥσπερjust asἠγέρθηwas raised upΧριστὸςἐκνεκρῶν[the] deadδιὰτῆςδόξηςgloryτοῦπατρός,οὕτωςκαὶἡμεῖςἐνκαινότητιnewnessζωῆςof lifeπεριπατήσωμεν.may walk.

5

εἰγὰρσύμφυτοιunitedγεγόναμεντῷὁμοιώματιlikenessτοῦθανάτουdeathαὐτοῦ,ἀλλὰκαὶτῆςἀναστάσεωςresurrectionἐσόμεθα·

6

τοῦτογινώσκοντεςὅτιὁπαλαιὸςoldἡμῶνἄνθρωποςσυνεσταυρώθη,was crucified with [Him],ἵνακαταργηθῇmay be annulledτὸσῶμαbodyτῆςἁμαρτίαςof sin,τοῦμηκέτιno longerδουλεύεινbeing enslavedἡμᾶςτῇἁμαρτίᾳ.to sin.

7

ὁγὰρἀποθανὼνhaving diedδεδικαίωταιhas been freedἀπὸτῆςἁμαρτίας.sin.

8

εἰδὲἀπεθάνομενwe diedσὺνwithΧριστῷ,πιστεύομενὅτικαὶσυζήσομενwe will live withαὐτῷ,

9

εἰδότεςὅτιΧριστὸςἐγερθεὶςhaving been raised upἐκνεκρῶν[the] dead,οὐκέτιno longerἀποθνῄσκει·dies.θάνατοςDeathαὐτοῦοὐκέτιno longerκυριεύει.rules.

10

ὃγὰρἀπέθανεν,He died,τῇἁμαρτίᾳto sinἀπέθανενHe diedἐφάπαξ·once for all;ὃδὲζῇ,He lives,ζῇHe livesτῷθεῷ.

11

οὕτωςκαὶὑμεῖςλογίζεσθεdo considerἑαυτοὺςεἶναινεκροὺςdeadμὲνindeedτῇἁμαρτίᾳto sin,ζῶνταςlivingδὲτῷθεῷἐνΧριστῷἸησοῦ

12

Μὴοὖνβασιλευέτωshould reignἡἁμαρτίαsinἐντῷθνητῷmortalὑμῶνσώματιbody,εἰςτὸὑπακούεινto obeyταῖςἐπιθυμίαιςdesiresαὐτοῦ,

13

μηδὲNeitherπαριστάνετεdo yieldτὰμέληmembersὑμῶνὅπλα[as] instrumentsἀδικίαςof unrighteousnessτῇἁμαρτίᾳ,to sin,ἀλλὰπαραστήσατεdo yieldἑαυτοὺςτῷθεῷὡσεὶasἐκνεκρῶν[the] deadζῶνταςliving,καὶτὰμέληmembersὑμῶνὅπλα[as] instrumentsδικαιοσύνηςof righteousnessτῷθεῷ.

14

ἁμαρτίαSinγὰρὑμῶνοὐκυριεύσει·will rule over,οὐγάρἐστεὑπὸνόμονlaw,ἀλλ᾽ὑπὸχάριν.grace.

15

Τίοὖν;ἁμαρτήσωμεν ,Shall we sinὅτιοὐκἐσμὲνὑπὸνόμονlaw,ἀλλ᾽ὑπὸχάριν;grace?μὴγένοιτο.

16

οὐκοἴδατεὅτιᾧπαριστάνετεyou yieldἑαυτοὺςδούλους[as] slavesεἰςὑπακοήν,obedience,δοῦλοίslavesἐστεᾧὑπακούετε,you obey,ἤτοιwhetherἁμαρτίαςof sinεἰςθάνατονdeath,ἢὑπακοῆςof obedienceεἰςδικαιοσύνην;righteousness?

17

χάριςThanks [be]δὲτῷθεῷὅτιἦτεδοῦλοιslavesτῆςἁμαρτίας,of sin,ὑπηκούσατεyou have become obedientδὲἐκκαρδίαςheart,εἰςὃνπαρεδόθητεyou were handed overτύπονto the formδιδαχῆς.of teaching.

18

ἘλευθερωθέντεςHaving been set freeδὲἀπὸτῆςἁμαρτίαςsin,ἐδουλώθητεyou have become slavesτῇδικαιοσύνῃ.to righteousness.

19

ἈνθρώπινονIn human termsλέγωδιὰτὴνἀσθένειανweaknessτῆςσαρκὸςfleshὑμῶν.ὥσπερFor asγὰρπαρεστήσατεyou yieldedτὰμέληmembersὑμῶνδοῦλαin bondageτῇἀκαθαρσίᾳto impurityκαὶτῇἀνομίᾳto lawlessnessεἰςτὴνἀνομίαν,lawlessness,οὕτωςνῦνnowπαραστήσατεdo yieldτὰμέληmembersὑμῶνδοῦλαin bondageτῇδικαιοσύνῃto righteousnessεἰςἁγιασμόν.sanctification.

20

ὅτεWhenγὰρδοῦλοιslavesἦτετῆςἁμαρτίας,of sin,ἐλεύθεροιfreeἦτετῇδικαιοσύνῃ.from righteousness.

21

τίναοὖνκαρπὸνfruitεἴχετετότε,thenἐφ᾽οἷςνῦνnowἐπαισχύνεσθε;you are ashamed?τὸγὰρτέλοςendἐκείνωνθάνατος.[is] death.

22

νυνὶNowδὲἐλευθερωθέντεςhaving been set freeἀπὸτῆςἁμαρτίαςsin,δουλωθέντεςhaving become slavesδὲτῷθεῷἔχετετὸνκαρπὸνfruitὑμῶνεἰςἁγιασμόν,sanctification;τὸδὲτέλοςthe endζωὴν[is] lifeαἰώνιον.eternal.

23

τὰγὰρὀψώνιαwagesτῆςἁμαρτίαςof sinθάνατος,[is] death;τὸδὲχάρισμαthe giftτοῦθεοῦζωὴlifeαἰώνιοςeternalἐνΧριστῷἸησοῦτῷκυρίῳἡμῶν.