1

ΟὐδὲνἄραthereforeνῦνnowκατάκριμαcondemnationτοῖςἐνΧριστῷἸησοῦ

2

ὁγὰρνόμοςthe lawτοῦπνεύματοςτῆςζωῆςof lifeἐνΧριστῷἸησοῦἠλευθέρωσένhas set freeσεἀπὸτοῦνόμουlawτῆςἁμαρτίαςof sinκαὶτοῦθανάτου.of death.

3

τὸγὰρἀδύνατονpowerless [being]τοῦνόμου,law,ἐνᾧἠσθένειit was weakδιὰτῆςσαρκός,flesh,ὁθεὸςτὸνἑαυτοῦυἱὸνπέμψαςhaving sent,ἐνὁμοιώματιlikenessσαρκὸςof fleshἁμαρτίαςof sin,καὶπερὶἁμαρτίαςsin,κατέκρινενcondemnedτὴνἁμαρτίανsinἐντῇσαρκί,flesh,

4

ἵνατὸδικαίωμαrighteousnessτοῦνόμουlawπληρωθῇmay be fulfilledἐνἡμῖντοῖςμὴκατὰσάρκα[the] fleshπεριπατοῦσινwalking,ἀλλὰκατὰπνεῦμα.

5

οἱγὰρκατὰσάρκαfleshὄντεςτὰτῆςσαρκὸςfleshφρονοῦσινmind;οἱδὲκατὰπνεῦματὰτοῦπνεύματος.

6

τὸγὰρφρόνημαmindτῆςσαρκὸςfleshθάνατος,[is] death;τὸδὲφρόνημαmindτοῦπνεύματοςζωὴlifeκαὶεἰρήνη.peace,

7

διότιbecauseτὸφρόνημαmindτῆςσαρκὸςfleshἔχθρα[is] hostilityεἰςθεόν·τῷγὰρνόμῳthe lawτοῦθεοῦοὐχὑποτάσσεται,it is subject,οὐδὲnor evenγὰρδύναται·

8

οἱδὲἐνσαρκὶfleshὄντεςθεῷἀρέσαιto pleaseοὐδύνανται·

9

ὑμεῖςδὲοὐκἐστὲἐνσαρκὶflesh,ἀλλ᾽ἐνπνεύματι,εἴπερif indeedπνεῦμαθεοῦοἰκεῖdwellsἐνὑμῖν.εἰδέτιςπνεῦμαΧριστοῦοὐκἔχει,οὗτοςοὐκἔστιναὐτοῦ.

10

εἰδὲΧριστὸςἐνὑμῖν,τὸμὲνindeedσῶμαbody [is]νεκρὸνdeadδιὰἁμαρτίανsin,τὸδὲπνεῦμαζωὴ[is] lifeδιὰδικαιοσύνην.righteousness.

11

εἰδὲτὸπνεῦματοῦἐγείραντοςhaving raised upτὸνἸησοῦνἐκνεκρῶν[the] deadοἰκεῖdwellsἐνὑμῖν,ὁἐγείραςhaving raised upΧριστὸνἐκνεκρῶν[the] deadζῳοποιήσειwill give lifeκαὶτὰθνητὰmortalσώματαbodiesὑμῶνδιὰτοῦἐνοικοῦντοςdwellingαὐτοῦπνεύματοςἐνὑμῖν.

12

ἌραSoοὖν,ἀδελφοί,ὀφειλέταιdebtorsἐσμὲνοὐτῇσαρκὶflesh,τοῦκατὰσάρκαfleshζῆν·to live.

13

εἰγὰρκατὰσάρκαfleshζῆτε,you live,μέλλετεyou are aboutἀποθνῄσκειν·to die;εἰδὲπνεύματιτὰςπράξειςdeedsτοῦσώματοςbodyθανατοῦτε,you put to death,ζήσεσθε.you will live.

14

ὅσοιAs many asγὰρπνεύματιθεοῦἄγονται,are led,οὗτοιυἱοὶθεοῦεἰσιν.

15

οὐγὰρἐλάβετεπνεῦμαδουλείαςof bondageπάλινagainεἰςφόβον,fear,ἀλλ᾽ἐλάβετεπνεῦμαυἱοθεσίαςof divine adoption as sons,ἐνᾧκράζομεν·we cry,αββαAbba!ὁπατήρ.

16

αὐτὸτὸπνεῦμασυμμαρτυρεῖbears witness withτῷπνεύματιἡμῶνὅτιἐσμὲντέκναchildrenθεοῦ.

17

εἰδὲτέκνα,children,καὶκληρονόμοι·heirs,κληρονόμοιheirsμὲνindeedθεοῦσυγκληρονόμοιjoint-heirsδὲΧριστοῦ·εἴπερif indeedσυμπάσχομενwe suffer with [Him],ἵνακαὶσυνδοξασθῶμεν.we shall be glorified together.

18

ΛογίζομαιI reckonγὰρὅτιοὐκἄξιαcomparableτὰπαθήματαsufferingsτοῦνῦνpresentκαιροῦtime [are]πρὸςτὴνμέλλουσανcomingδόξανgloryἀποκαλυφθῆναιto be revealedεἰςἡμᾶς.

19

ἡγὰρἀποκαραδοκίαearnest expectationτῆςκτίσεωςcreation,τὴνἀποκάλυψινrevelationτῶνυἱῶντοῦθεοῦἀπεκδέχεται·awaits.

20

τῇγὰρματαιότητιfutility,ἡκτίσιςcreationὑπετάγη,was subjected,οὐχἑκοῦσαwillingly,ἀλλὰδιὰτὸνὑποτάξαντα,having subjected [it],ἐφ᾽ἑλπίδιhope

21

ὅτικαὶαὐτὴἡκτίσιςcreationἐλευθερωθήσεταιwill be set freeἀπὸτῆςδουλείαςbondageτῆςφθορᾶςof decay,εἰςτὴνἐλευθερίανfreedomτῆςδόξηςgloryτῶντέκνωνchildrenτοῦθεοῦ.

22

οἴδαμενγὰρὅτιπᾶσαἡκτίσιςcreationσυστενάζειgroans togetherκαὶσυνωδίνειtravails togetherἄχριuntilτοῦνῦν·now.

23

οὐμόνονonly [so]δέ,ἀλλὰκαὶαὐτοὶτὴνἀπαρχὴνfirstfruitτοῦπνεύματοςἔχοντεςἡμεῖςκαὶαὐτοὶἐνἑαυτοῖςστενάζομενgroan,υἱοθεσίανdivine adoption as sonsἀπεκδεχόμενοι,awaiting,τὴνἀπολύτρωσινredemptionτοῦσώματοςbodyἡμῶν.

24

τῇγὰρἐλπίδιhopeἐσώθημεν·we were saved;ἐλπὶςhopeδὲβλεπομένηbeing seen,οὐκἔστινἐλπίς·hope;ὃγὰρβλέπειseesτίς,ἐλπίζει;does he hope for?

25

εἰδὲὃοὐβλέπομενwe seeἐλπίζομεν,we hope for,δι᾽ὑπομονῆςpatienceἀπεκδεχόμεθα.we await.

26

ὡσαύτωςLikewiseδὲκαὶτὸπνεῦμασυναντιλαμβάνεταιjoins to helpτῇἀσθενείᾳweaknessἡμῶν·τὸγὰρτίπροσευξώμεθαwe may pray forκαθὸasδεῖit behooves,οὐκοἴδαμεν,ἀλλ᾽αὐτὸτὸπνεῦμαὑπερεντυγχάνειmakes intercession,στεναγμοῖςwith groaningsἀλαλήτοις·inexpressible.

27

ὁδὲἐραυνῶνsearchingτὰςκαρδίαςheartsοἶδεντίτὸφρόνημαmindsetτοῦπνεύματος,ὅτικατὰθεὸνἐντυγχάνειHe intercedesὑπὲρforἁγίων.

28

Οἴδαμενδὲὅτιτοῖςἀγαπῶσινlovingτὸνθεὸνπάντασυνεργεῖworks togetherεἰςἀγαθόν,good,τοῖςκατὰπρόθεσιν[His] purposeκλητοῖςcalledοὖσιν.

29

ὅτιοὓςπροέγνω,He foreknew,καὶπροώρισενHe predestined [to be]συμμόρφουςconformed toτῆςεἰκόνοςimageτοῦυἱοῦαὐτοῦεἰςτὸεἶναιαὐτὸνπρωτότοκονfirstbornἐνπολλοῖςἀδελφοῖς·

30

οὓςδὲπροώρισεν,He predestined,τούτουςκαὶἐκάλεσεν·He called;καὶοὓςἐκάλεσεν,He called,τούτουςκαὶἐδικαίωσεν·He justified;οὓςδὲἐδικαίωσεν,He justified,τούτουςκαὶἐδόξασεν.He glorified.

31

Τίοὖνἐροῦμενπρὸςταῦτα;εἰὁθεὸςὑπὲρforἡμῶν,τίςκαθ᾽ἡμῶν;

32

ὅςγεindeedτοῦἰδίου[his] ownυἱοῦοὐκἐφείσατο,spared,ἀλλ᾽ὑπὲρforἡμῶνπάντωνπαρέδωκενgave upαὐτόν,πῶςhowοὐχὶnotκαὶσὺνwithαὐτῷτὰπάνταἡμῖνχαρίσεται;will He grant?

33

Τίςἐγκαλέσειwill bring an accusationκατὰἐκλεκτῶν[the] electθεοῦ;θεὸςὁδικαιῶν·is justifying.

34

τίςὁκατακρινῶν;condemning?ΧριστὸςἸησοῦςὁἀποθανὼνhaving died,μᾶλλονratherδὲἐγερθείςhaving been raised up,ὃςκαίἐστινἐνδεξιᾷright handτοῦθεοῦ,ὃςκαὶἐντυγχάνειis intercedingὑπὲρforἡμῶν.

35

Τίςἡμᾶςχωρίσειwill separateἀπὸτῆςἀγάπηςloveτοῦΧριστοῦ;θλῖψιςTribulation,ἢστενοχωρίαdistress,ἢδιωγμὸςpersecution,ἢλιμὸςfamine,ἢγυμνότηςnakedness,ἢκίνδυνοςdanger,ἢμάχαιρα;sword?

36

καθὼςAsγέγραπταιὅτιἕνεκενFor the sakeσοῦθανατούμεθαwe face deathὅληνallτὴνἡμέραν,ἐλογίσθημενwe were regardedὡςπρόβαταsheepσφαγῆς.of slaughter.”

37

ἀλλ᾽ἐντούτοιςπᾶσινὑπερνικῶμενwe more than conquerδιὰτοῦἀγαπήσαντοςhaving lovedἡμᾶς·

38

πέπεισμαιI have been persuadedγὰρὅτιοὔτεneitherθάνατοςdeath,οὔτεnorζωὴlife,οὔτεnorἄγγελοιangels,οὔτεnorἀρχαὶprincipalities,οὔτεnorἐνεστῶταthings being present,οὔτεnorμέλλονταthings to come,οὔτεnorδυνάμειςpowers,

39

οὔτεnorὕψωμαheight,οὔτεnorβάθοςdepth,οὔτεnorτιςκτίσιςcreated thingἑτέραother,δυνήσεταιἡμᾶςχωρίσαιto separateἀπὸτῆςἀγάπηςloveτοῦθεοῦτῆςἐνΧριστῷἸησοῦτῷκυρίῳἡμῶν.